| Nederlands | Engels | Categories |
|---|---|---|
| Eeei, moet niet! Dat moet je niet doen! | Eeei, you shouldn't! You shouldn't do that! | #talks |
| Echt lief, maar komt goed. | Really sweet, but it will be okay / it will be alright. | #talks |
| Maar dat komt nog! | But that will come! | #meet |
| Lees verder op pagina drie. | Read more on page three. | #activity |
| We zouden vaker aan de realiteit mogen ontsnappen. | We should be able to escape reality more often. | #meet |
| Verstop je! | Hide yourself! | #activity #marley |
| Ga spelen! | Go play! | #activity #marley |
| Herhaal alstublieft. | Please repeat. | #talks |
| Ik heet Dana. Aangenaam kennis te maken. Hoe gaat het? Het was leuk om met je te praten. | My name is Dana. Nice to meet you. How are you? It was nice talking to you. | #talks |
| Van boven naar beneden! | From top to bottom! | #activity |
| Het meisje is blij en daarom lacht ze. | The girl is happy and that's why she smiles. | #meet #daar |
| Mag ik jouw jas even lenen? | May I borrow your coat for a moment? | #meet |
| Hij is even in Amsterdam. | He is in Amsterdam for a bit. | #travel #meet |
| Er zijn altijd kinderen aan het spelen in de speeltuin. | There are always children playing in the playground. | #activity #er |
| Zij heeft een heel bijzondere baan. (BIZONDER) | She has a very special job. | #work #meet |
| Zij draagt dezelfde broek als jij. | She wears the same pants as you. | #meet #dress |
| Hoera, we zijn eindelijk klaar! (einde+lijk) | Hurray, we are finally done! | #activity #talks |
| Het is ongeveer vijf meter. | It is approximately five meters. | #activity |
| Ze lopen niet naar mijn huis, maar ervandaan! | They are not walking towards my house, but away from it! | #activity #home |
| Ga bij de eerste hoek linksaf. | Turn left at the first corner. | #travel |
| Dit is de verkeerde richting. | This is the wrong direction. | #travel #marley |
| Ik ben door het donkere bos heen gerend. | I ran through the dark forest. | #activity |
| Ik sta bovenaan. | I am on the top. | #activity |
| Ik zie helemaar geen pijl! | I do not see any arrow at all! | #activity |
| Ik zweer je! | I swear to you! Jur. | #talks |
| We zijn bijna bij het einde. | We are almost at the end. | #activity #marley |
| Wat wilt u drinken? Ik drink thee. Ik drink koffie. Dank u. | What would you like to drink? I drink tea. I drink coffee. Thank you. | #eat |
| ik BEN - wij ZIJN jij BENT - jullie ZIJN hij, zij IS - zij ZIJN ik WAS - wij WAREN jij WAS - jullie WAREN hij, zij WAS - zij WAREN ik ZAL ZIJN - wij ZULLEN ZIJN jij ZULT ZIJN - jullie ZULLEN ZIJN hij, zij ZAL ZIJN - zij ZULLEN ZIJN | I am - we are you are - you are he, she is - they are I was - we were you were - you were he, she was - they were I will be - we will be you will be - you will be he, she will be - they will be | #nl |
| Je gaat de verkeerde kant op. | You are going the wrong way. | #travel #marley |
| Ik zit op de stoel. | I am sitting on the chair. | #activity |
| Ik vind dat U zeer goed spreekt. | I think you speak very well. | #talks |
| Niet blaffen! | Don't bark! | #walks #marley |
| Ik slaap te weinig, jij slaapt te veel. | I sleep to little, you sleep to much. | #home |
| wakker worden | wake up | #home |
| Ik denk aan je, hij denkt aan haar. | I think about you, he thinks about her. | #meet |
| Ik loop naar werk. | I walk to work. | #work #walks |
| Zij loopt nooit. | She never walks. | #walks |
| Ik wil een vakantie. | I want a holiday. | #travel #talks |
| De meisjes schrijven hun een boek. | The girls write them a book. | #activity |
| Haar kaas is mijn kaas. | Her cheese is my cheese. | #home #eat |
| Kom mijn kamer in! | Come into my room! | #home #marley |
| Mijn moeder drinkt meestal melk. gewoonlijk / normaal gesproken | My mother usually drinks milk. | #eat #home |
| Ik kijk televisie. | I watch television. | #activity #home |
| De winkel is dan aan de linkerkant van de straat. | The shop is then on the left side of the street. | #walks #shop |
| De wereld is soms eng. | The world is scary sometimes. | #meet |
| Jullie moeten deze kant op! | You have to go this way! | #walks |
| We blijven in contact! | We stay in touch! | #talks |
| Het konijn is het bos in gerend. | The rabbit has run into the forest. | #walks |
| Nee, ze wil hier geen thee bij. | No, she does not want tea with this. | #eat #hier |
| Kunt u een beetje opzij gaan, alstublieft? | Can you move a bit to the side, please? | #walks |
| Ik gebruik het en daarna geef ik het aan jou. | I use it and after that I will give it to you. | #activity #future #daar |
| Is de vis van jou of van mij? | Is the fish yours or mine? | #eat |
| Mijn baas zegt dat ik daar rechtsaf moet slaan. | My boss says that I must turn to the right there. | #walks |
| Waar is zijn dochter mee aan het spelen? | What is his daughter playing with? | #activity |
| Ik ga weg, maar ik weet niet waarnaartoe. | I am going away, but I do not know where to. | #walks #talks |
| Waarover zijn ze nu aan het praten? | What are they talking about now? | #meet |
| Het slimme meisje weet overal een antwoord op. | The clever girl know an answer to everything. | #meet |
| De fles valt om en de wijn loopt eruit. | The bottle falls over and the wine flows out of it. | #er #eat |
| Zijn de kleuren hetzelfde? | Are the colors the same? | #shop |
| Mijn hond slaapt bovenop mijn hemd. | My dog sleeps on top of my shirt. | #home #marley |
| Ik boek vier kamers. | I book four rooms. | #travel |
| poëzie schrijven roman schrijven | to write poetry | #activity |
| Ik wens geluk! | I wish luck! | #talks |
| Ik snap het niet. | I don't understand. | #talks |
| Het regent. | It is raining. | #weer #talks |
| Het is dringend! | It is urgent! | #talks |
| Mag ik even iets vragen? | May I ask something? | #talks |
| Waar is de uitgang? | Where is the exit? | #talks #travel |
| Pardon, mag ik er langs? | Excuse me, may I pass by? | #talks #er |
| Mag ik hier zitten? | May I sit here? | #talks |
| Ik heb een taxi nodig. Ik heb een computer nodig. Ik heb een telefoon nodig. Ik heb een stadskaart nodig. | I need a taxi. I need a computer. I need a phone. I need a city map. | #travel #talks |
| Waar is de lift? | Where is the elevator? | #talks #travel |
| Pardon! Excuseer mij! Neem me niet kwalijk! Het spijt me! | Excuse me! Excuse me! - I'm sorry! | #talks |
| Is ze jouw moeder? | Is she your mother? | #talks |
| Kan U mij helpen? KUN JE me helpen? | Can you help me? | #talks #travel |
| Normaal gesproken eet ik een boterham. | Usually I eat a sandwich. | #eat #talks |
| Mijn hartelijke felicitaties voor Koningin Máxima, die vandaag haar 51ste verjaardag viert. | My heartfelt congratulations to Queen Máxima, who is celebrating her 51st birthday today. | #meet #time |
| De afbeelding op pagina veertien toont een verdrietige hond. | The image on page fourteen shows a sad dog. | #activity #marley |
| Geef ons al jouw snoep! Geef ons al je snoep! | Give us all of your candy! | #activity |
| Bent U verdwaald? Ben je verdwaald? We waren verdwaald. Ik ben verdwaald. | Are you lost? We got lost. I am lost. | #travel #walks |
| Wacht tot het ophoudt met regenen. | Wait until the rain stops. | #weer #walks |
| IJs is normaal gesproken heel koud. | Ice is usually very cold. | #eat #weer |
| De aarde draait rond de zon. | The earth orbits the sun. | #weer |
| Ik sport twee of drie keer per week in een sportschool. | I work out in a gym two or three times a week. | #activity #time |
| Wij zijn niet door de bewakers gezien. | We have not been seen by the guards. | #meet |
| Hij spreekt zowel Frans als Spaans. | He speaks both French and Spanish. | #talks |
| Ik kon het helemaal niet beloven! | I could not believe it at all! | #meet |
| Zijn asteroïden zwaar? | Are asteroids heavy? | #walks |
| We zouden samen moeten eten. | We should eat together. | #eat |
| Als ik groter was, zou ik een olifant eten. | If I were bigger, I would eat an elephant. | #walks |
| Zweden is een koud land. | Sweden is a cold country. | #travel #weer |
| Zijn deze afbeeldingen foto's of tekeningen? | Are these images photographs or drawings? | #activity |
| Het ziet eruit alsof het gaat regenen. | It looks like it will rain. | #weer #future #er |
| Wij bezoeken Italië in onze vakanties. | We visit Italy on our holidays. | #travel |
| Wij hopen op een wonder. | We wish for a miracle. | #meet |
| Het is hier koud. | It is cold here. | #weer #walks |
| Mag ik uw kaart zien? | May I see your map? | #travel |
| Wil je een paraplu meenemen? | Do you want to take an umbrella? | #weer #walks |
| Wanneer houdt deze regen (eens) op? | When will this rain stop? | #weer #future #time |
| Hoe is het weer vandaag? | How is the weather today? | #weer |
| Wat studeer je? | What are you studying? | #talks |
| Ik leer Engels te spreken. | I learn to speak English. | #talks |
| Ik pak mijn jas en dan gaan we. | I am grabbing my coat and then we are going. I'll grab my coat and off we go. | #meet |
| Wij zijn verkeerd gereden. | We took a wrong turn (?) (driving). | #travel #walks |
| Waar houden eenden van? | What do ducks like? | #walks |
| Heb ik een kaartje nodig? | Do I need a ticket? | #travel |
| Waar breng je me naartoe? | Where are you taking me? | #walks |
| Hoe laat opent U? Hoe laat gaan jullie open? | What time do you open? | #shop |
| Hoe laat sluit U? Hoe laat sluit je? | What time do you close? | #shop |
| Ik wil graag iets kopen. | I would like to buy something. | #shop |
| Hoeveel kost het? | How much does it cost? | #shop |
| Ik ken U ergens van! Ik ken je ergens van! | I know you from somewhere! | #meet |
| Mijn favoriete boek staat er niet tussen. | My favorite book is not among them. | #activity |
| Je moet hierbij heel voorzichtig zijn. | You have to be very careful when doing this. | #activity #hier |
| hierbij | when doing this with this in this case | #nl #hier |
| Ben je ergens bezorgd over? | Are you worried about anything? | #activity |
| We zijn ernaar aan het luisteren. | We are listening to it. | #er #activity |
| Waar is jouw neef bezorgd over? | What is your cousin worried about? | #activity |
| Het kind wil overal naar kijken. | The child wants to look at everything. | #activity |
| Ze kan het adres niet vinden, maar ze zoekt ernaar. | She cannot find the address, but she is looking for it. | #activity #er |
| Waar gaat het boek over? | What is the book about? | #activity |
| Er zit overal suiker in. | There is sugar in everything. | #eat |
| En daarom is mijn neus blauw... | And that is why my nose is blue... | #activity #daar |
| Haar kat draagt daarom altijd een hoed. | Her cat always wears a hat because of that. | #activity #daar |
| Hij draagt alleen truien met olifanten erop. | He only wears sweaters with elephants on them. | #er #activity |
| De stofzuiger werkt niet. Kan je/jij ernaar kijken? | The vacuum cleaner does not work. Can you look at it? | #er #activity #home |
| Het is een heuvel met een huis erop. | It is a hill with a house on it. | #travel #er |
| Nee, mijn naam staat er niet op. | No, my name is not on it. | #er #meet |
| Hij opent de doos en haalt er een schildpad uit. | He opens the box and takes a turtle out of it. | #er #meet |
| Hij heeft een bal en speelt ermee. | He has a ball and plays with it. | #er #activity |
| Wat kunnen de soldaten daartegen doen? | What can the soldiers do about that? against it! | #activity #daar |
| Ik wil daarop graag een antwoord. | I would like to have an answer to that. | #talks #daar |
| Mijn armen zijn hier niet sterk genoeg voor. | My arms are not strong enough for this. | #meet #hier |
| We zetten de bank in de hoek en de lamp ernaast. | We put the coach in the corner and the lamp next to it. | #er #home |
| Waar wachten ze op? | What are they waiting for? | #talks |
| We hebben daarna niets meer gehoord. Daarna hebben we niets meer gehoord. | We did not hear anything after that. | #meet #daar |
| Wat zit erin? | What is inside of it? | #talks #er |
| Het huis is donker, want er woont niemand in. Het huis is donker, want niemand woont erin. | The house is dark, because nobody lives in it. | #er #home |
| Trek hem eruit! | Pull him out! | #er #activity |
| Mijn tas is groot, dus we stoppen alles erin. | My bag is large, so we put everything in it. | #er #activity |
| Waar ben jij bang voor? | What are you afraid of? | #meet |
| Daarna gaan we eindelijk naar bed. | After that, we are finally going to bed. | #activity #daar |
| Hier heb ik (al die tijd) op gewacht! | This is what I have been waiting for all this time! | #activity #hier |
| Hiervandaan kan je de oceaan zien. | From here you can see the ocean. | #travel #hier |
| We wachten er nog steeds op! Wij ziijn er nog steeds op aan het wachten. | We are still waiting for it! | #er #activity |
| Heb je dit nog ergens voor nodig? Hebben jullie dit nog ergens voor nodig? | Do you still need this for anything? | #activity |
| Waarvoor gebruikt men een kalender? | What does one use a calendar for? | #activity |
| Iedereen houdt ervan! | Everybody loves it! | #talks #er |
| We leggen er een deken over. | We put a blanket over it. | #er #home |
| Hierbij geef ik het woord aan de directeur. | I am hereby giving the floor to the director. | #work #hier |
| Soms denk ik nergens aan. | Sometimes I do not think about anything. | #activity |
| Dat is nergens goed voor. | That is not good for anything. | #activity |
| Een ramp kan ieder moment gebeuren. | A disaster can happen at any moment. | #activity #time |
| Waar gaan jullie naartoe? | Where are you going? | #walks |
| Ik open mijn mond, maar er komen geen woorden uit. | I open my mouth, but no words come out of it. | #er #activity |
| Waarom? Daarom! | Why? Because of that! | #talks #daar |
| Nee, ik wil er niet naar kijken. Nee, ik wil niet ernaar kijken. (?) | No, I don't want to look at it. | #meet #er |
| De hond staat ernaast. | The dog stands beside it. | #er #marley |
| We zoeken een plek om te zwemmen, bijvoorbeeld een meer of een rivier. | We are looking for a place to swim, for example a lake or a river. | #walks |
| Sorry, eenden. Ik heb echt geen brood voor jullie. | Sorry, ducks. I really have no bread for you. | #walks |
| Het is gelukkig geen noodgeval. | It is fortunately not an emergency. | #walks |
| Zijn kleindochter heeft behoorlijk veel haar voor een baby. | His granddaughter has quite a lot of hair for a baby. | #meet |
| Binnenkort is het lente. | Soon it will be spring. | #weer #future |
| Hij wordt binnenkort vader. | He will become a father soon. | #home #future |
| Als er iets gebeurt, belt hij mij onmiddellijk. | If something happens, he calls me immediately. | #activity #er |
| Een koe kost ongeveer duizend euro. | A cow costs approximately a thousand euros. | #shop |
| Dinsdagavond of woensdagochtend, bijvoorbeeld. | Tuesday evening or Wednesday morning, for example. | #talks #time |
| Ze willen dat we de vragen opnieuw bekijken. | They want us to look at the questions again. | #meet |
| Kan je even naar mijn keel kijken? | Can you briefly look at my throat? | #body |
| Kunt U even voor de foto lachen? | Can you smile briefly for the picture? | #activity |
| Zij kunnen ons binnenkort bellen. | They can call us soon. | #activity |
| Heb je even voor mij? | Do you have a moment for me? | #talks |
| Gelukkig heeft de piloot ons gered. | Fortunately the pilot saved us. | #activity #past |
| Wij lezen het opnieuw. | We read it again. | #activity |
| Bel op! | Call! | #talks |
| Snel, stap opzij! | Quickly, step aside! | #talks |
| Ik blijf thuis. | I'm staying at home. | #talks |
| Ze komt elk weekend thuis. | She comes home every weekend. | #travel #time |
| Ze blijft daar op vakantie. | She stays there on holidays. | #travel |
| Aan welke kant sta jij? | Which side are you on? | #meet |
| We zien je bij het avondeten! | We'll see you at dinner! | #meet #eat |
| Op wiens paard? | On whose horse? | #walks |
| Dat was een geweldig diner! | That was a great dinner! | #eat |
| Nog een klein stukje naar rechts. | A little bit more to the right. | #walks |
| De kleine vogels eten klein fruit. | The small birds are eating small fruit | #walks |
| Het is winderig. Het waait. | It is windy. (It's blowing) | #weer |
| Er nadert een storm. Er komt een storm aan. | A storm is approaching. | #weer |
| Het is koud vandaag. | It is cold today. | #weer |
| Ik wil graag binnen zitten. | I'd like to sit inside. | #activity |
| Een kopje koffie, graag! Ik zou graag een koffie willen! | I would like a coffee, please! | #talks #eat |
| Ik wil graag thee met melk! | I'd like a tea with milk! | #talks #eat |
| Ik wil graag een Americano! Ik wil graag een Cappuccino! | I would like an Americano! I would like an Cappuccino! | #talks #eat |
| Jij maakt thee. | You make tea. | #eat |
| Bedankt voor alles! | Thanks for everything! | #talks |
| Soms speelt hij met ons. | Sometimes he plays with us. | #activity |
| Met mij gaat het goed, bedankt. | I am fine, thanks. | #talks |
| Ik kom uit Nederland. | I am from the Netherlands. | #talks #travel |
| Na de soep eten we rijst. | After the soup, we eat rice. | #eat |
| De tafels zijn groot genoeg voor ons. | The tables are large enough for us. | #activity |
| Het boek gaat over muizen. | The book is about mice. | #activity |
| Mijn hond slaapt onder de tafel. | My dog is sleeping under the table. | #activity #marley |
| Het sneeuwt. | It is snowing. | #weer |
| Thuis sneeuwt het. | Back home it's snowing. | #weer |
| Ik ben naar de hoofdstad aan het fietsen. | I am biking to the capital city. | #walks #travel |
| Zijn dit jouw kleren? | Are these your clothes? | #home |
| Ik wil de hele wereld zien! | I want to see the whole world! | #travel |
| Ze koopt kleren in de winkel. | She buys clothes at the shop. | #shop |
| Ik val omhoog! | I am falling upwards! | #activity |
| Waar koop je kleding? Waar kopen jullie kleren? | Where do you buy clothes? | #shop |
| Ga linksaf bij die boom. | Go left at that tree. | #walks #travel |
| Ga rechtdoor tot het einde van de straat. | Go straight until the end of the street. | #walks #travel |
| Waar is het van gemaakt? | What is it made of? | #talks |
| Heb je ski's (bij je)? | Do you have skis? | #travel |
| Er zit bloed op je linkerknie. | There is blood on your left knee. | #activity |
| Heb je een hobby? | Do you have a hobby? | #meet |
| Niet naar beneden kijken! | Don't look down! | #talks |
| Succes vanavond! | Good luck tonight! | #talks |
| Klopt het dat Engeland een eiland is? | Is it true that England is an island? | #travel |
| Weet jij of het nu regent? | Do you know if it is raining now? | #weer |
| Ik heb een boek uit de bibliotheek nodig. | I need a book from the library. | #activity |
| Het restaurant is behoorlijk duur. | The restaurant is quite expensive. | #eat |
| Volg je eigen neus! | Follow your own nose! | #activity |
| Ik heb speciaal op jou gewacht. | I have waited specially for you. | #activity #past |
| We zien jou niet! | We do not see you! | #activity |
| Jij spreekt Nederlands, maar ik niet. | You speak Dutch, but I don't. | #talks |
| Ze drinken thee, maar ik niet. | They drink tea, but I don't. | #eat |
| Het is gevaarlijk om alleen te gaan! | It is dangerous to go alone. | #walks |
| Ik vind het leuk. | I think it's fun. | #talks |
| Ik ben liever bij mijn vrienden. | I prefer to be with my friends. | #meet |
| Ik vind het leuk om bij mijn vrienden te zijn. | I like to be with my friends. | #meet |
| Hieperdepiep, hoera! | Hip hip hurray! | #talks |
| Ik heb zin in elk nieuw jaar! | I'm excited for every new year! | #activity #time |
| Ik ben achter je. | I am behind you. | #talks |
| Hij is gewoon een arme jongen uit een arm gezin. | He is just a poor boy from a poor family. | #activity |
| Ze is een vrouw zonder kinderen. | She is a woman without kids. | #activity |
| Ik weet niet of hij thuis is. | I don't know if he is at home. | #home |
| Ontbijtgranen met melk Granenontbijt met melk Melk met ontbijtgranen | Cereal with milk | #eat |
| Googel het maar even! | Just google it! | #talks #internet |
| Ik googel altijd even voor ik iets opschrijf. | I always google before I write something down. | #activity #internet |
| Ze had de naam van de sollicitant alvast even gegoogeld. | She had already googled the applicant's name. | #activity #internet |
| Als je het niet weet, googel het dan even! | If you don't know, google it! | #talks #internet |
| Wat is juist: je kunt of je kan? | Which is correct? | #talks |
| je kunt = je kan kun je? = kan je? u kunt = u kan kunt u? = kan u? je zult = je zal je wilt = je wil | old + texts / modern, informal | #nl |
| U kan van mij aannemen dat ik daar heel erg veel spijt van heb. | You can take it from me that I very much regret that. | #activity #daar |
| Wist je dat je kan internetten op je Apple Watch? | Did you know that you can surf the internet on your Apple Watch? | #internet #activity |
| Hieronder kan je de folders downloaden. | You can download the brochures below. | #internet #hier |
| Je kan elke dag bij IKEA komen ontbijten. | You can come to IKEA for breakfast every day. | #eat #time |
| U kunt ook een mailtje sturen naar @ikea.nl | You can also send an email to @ikea.nl | #internet |
| Je kan je geen betere winkel wensen. Keileuke dingen. | You couldn't wish for a better store. Awesome things. | #shop |
| Schrijf ik deze woorden los of aan elkaar? | Am I writing these words separately or together? | #talks |
| Mensen begrijpen elkaar en de wereld beter als er geen taalbarrières zijn. | People understand each other and the world better when there are no language barriers. | #meet |
| Achter ons huis woont een uil. | Behind our house lives an owl. | #home |
| Ik ben op de locatie. | I am at the location. | #talks |
| Het is voor jou. | It is for you. | #talks |
| Waar is de bar? | Where is the bar? | #talks |
| Ik ken de stad goed, want ik kom ervandaan. | I know the city well, because I am from there. | #travel #er |
| Overdag is het warm. | It is warm during the day. | #weer #time |
| Ik eet brood in de middag. | I eat bread in the afternoon. | #eat #time |
| De uil slaapt overdag. | The owl sleeps during the day. | #activity #time |
| Hoelang duurt dat? | How long does that take? | #talks #time |
| Ik kom over drie kwartier. | I am coming in forty five minutes. | #time |
| De ochtenden zijn koud. | The mornings are cold. | #weer #time |
| Een uur en een kwartier. | An hour and fifteen minutes. | #time |
| De man kookt in de avond. | The man cooks in the evening. | #eat #time |
| De klok zegt hoe laat het is. | The clock says what time it is. | #time |
| Ik loop in de ochtend. | I walk in the morning. | #activity #time |
| Sorry, ik weet niet hoe laat het is. | Sorry, I don't know what time it is. | #talks #time |
| Waarom kom je niet eerder? | Why are you not coming sooner? | #talks #time |
| Ik drink overdag geen bier. | I don't drink beer in the daytime. | #eat #time |
| De eenden gaan iedere avond. | The ducks go each evening. | #walks #time |
| Vandaag is eerder dan morgen. | Today is earlier than tomorrow. | #time |
| Op welke avond gaan wij? | Which evening are we going? | #talks #time |
| Hoelang blijft U? | How long are you staying? | #talks #time |
| Hij huilt wanneer hij niet krijgt wat hij wil. | He cries when he does not get what he wants. | #activity |
| Het meisje is verlegen. | The girl is shy. | #activity |
| Weet je zeker dat je de vuilnisbak buiten hebt gezet? | Are you sure that you put the garbage bin outside? | #home #activity |
| Vrolijke mensen kunnen ook moe zijn. | Cheerful people can be tired too. | #activity |
| Ik ben zo blij! | I am so happy! | #talks |
| Ik weet het zeker. | I am sure. | #talks |
| Je bent nu veilig. | You are safe now. | #meet |
| Ik huil omdat ik zo blij ben. Ik huil want ik ben zo blij. ? | I cry because I am so happy. | #talks |
| De vader is trots op zijn kinderen. | The father is proud of his children. | #activity |
| Ik heb het gevoel dat ik geen vrienden heb. | I have the feeling that I have no friends. | #meet |
| Ik ben moe. | I am tired. | #talks |
| Ze is trots op haar haar. | She is proud of her hair. | #activity |
| Is de gele spin veilig? | Is the yellow spider safe? | #activity |
| Waarom worden we zo snel verlegen? | Why do we become shy so quickly? | #meet |
| Hij is heel gelukkig omdat hij mij kent. | He is very happy, because he knows me. | #meet |
| Nee, hij weigert om erheen te gaan. | No, he refuses to go there. | #walks |
| Wat heb je eraan toegevoegd? | What have you added to it? | #activity |
| Ga je naar het feest? Nee, ik ga er niet heen. | Are you going to the party? No, I am not going there. | #activity |
| Onze kinderen zijn gezond. | Our children are healthy. | #meet |
| De patiënten zijn weer helemaal gezond. | The patients are completely healthy again. | #meet |
| Hoe is de zorg? | How is the healthcare? | #meet |
| Ik zie een ongeluk! | I see an accident! | #walks |
| De jongen zorgt voor zieke dieren. | The boy takes care of sick animals. | #activity |
| Waar liggen mijn medicijnen? | Where is my medicine? | #body |
| Hij klinkt een beetje ziek. | He sounds a bit sick. | #activity |
| Dat zijn gezonde handen en ogen. | Those are healthy hands and eyes. | #meet |
| Hij is geen patiënt van het ziekenhuis. | He is not a patient of the hospital. | #meet |
| Ik beloof je snel te bezoeken. | I promise to visit you soon. | #meet |
| Beloven jullie ons te bezoeken? | Do you promise to visit us? | #meet |
| Zij zou graag melk willen. | She would like milk. | #eat |
| Heb je dan skischoenen bij je? | Do you have ski boots? | #travel |
| Na U. | After you. | #talks |
| Goedemorgen, wilt U een ei bij uw ontbijt? | Good morning, do you want an egg with your breakfast? | #eat |
| Misschien geeft hij het boek aan jou. | Maybe he is giving the book to you. | #activity |
| Heb je veel vrienden? | Do you have many friends? | #meet |
| Breng jij je vrienden mee? | Do you bring your friends? | #meet |
| Willen jullie vrienden bezoeken? | Do you want to visit friends? | #meet |
| Ik zie de man daar staan. | I see the man standing there. | #meet |
| Nee, ik wil niet naast het vliegveld wonen. | No, I do not want to live next to the airport. | #home |
| Hij gaat niet zonder zijn muis. | He is not going without his mouse. | #activity |
| We eten hier vanwege het goede menu. | We eat here because of the good menu. | #eat |
| Hoe schrijf je dat? | How do you write that? | #talks |
| Met wie spreek ik? | Who am I speaking to? | #talks |
| Hoe oud ben jij? | How old are you? | #talks |
| Waar slaapt hij? | Where does he sleep? | #talks |
| Houd je van de geur van koffie? | Do you like the smell of coffee? | #eat |
| Waarom draagt jouw kat een hoed? | Why is your cat wearing a hat? | #meet |
| Mijn moeder wil geen lawaai in ons huis. | My mother does not want any noise in our house. | #home |
| Waarom heb jij een eend? | Why do you have a duck? | #meet |
| Wiens soep is lekker? | Whose soup is tasty? | #eat |
| Wanneer is het avondeten? | When is dinner? | #eat #time |
| Is de vuilnisbak weer vol? | Is the trash can full again? | #home |
| Welke middag? | Which afternoon? | #talks #time |
| Hoeveel schoenen? | How many shoes? | #talks |
| Wacht even! | Wait a second! | #talks |
| Hoeveel is dat? | How much is that? | #talks |
| Met welk kind speelt ze? | With which child is she playing? | #meet |
| Welk eten is vers? | Which food is fresh? | #eat |
| Dit is mijn beste vriend. | This is my best friend. | #meet |
| Zij brengt haar vrienden mee. | She brings her friends. | #meet |
| Het meisje heeft een belangrijke vraag. | The girl has an important question. | #meet |
| Wanneer doen ze dat? | When are they doing that? | #talks #time |
| Hoeveel vragen heeft U? | How many questions do you have? | #talks |
| Zij stellen moeilijke vragen. | They ask difficult questions. | #meet |
| Haar moeder stelt haar een vraag. | Her mother asks her a question. | #meet |
| Wat doe je? | What are you doing? | #talks |
| Waar ben je trots op? | What are you proud of? | #meet |
| Waar komen baby's vandaan? | Where do babies come from? | #activity |
| We kunnen er niets meer doen. | We cannot do anything with it. | #activity |
| Ik ben nergens bang voor. | I am not scared of anything. | #activity |
| Je bril? Je zit erop. | Your glasses? You are sitting on them! | #er #activity |
| Ik kom daar niet vandaan. | I am not from there. I do not come from there. | #travel #daar |
| Wat willen zij hiermee? | What do they want with this? | #meet #hier |
| Hoeveel meter zit ertussen? Hoeveel meters zitten ertussen? | How many meters are in between? | #activity #er |
| Ik geloof er geen woord van! | I do not believe a word from it. | #er #meet |
| Welke ziekte heb ik? | What disease do I have? | #meet |
| Wij kunnen de prijs van die geneesmiddelen / medicijnen niet betalen. | We cannot pay the price of those drugs. | #meet |
| Hij heeft een afspraak bij de dokter gemaakt. | He made an appointment with the doctor. | #meet #past |
| Is er hier een verpleegkundige? | Is there a nurse hier? | #meet #er |
| Ik heb het niet gekregen. | I have not received it. | #talks #past |
| Ik heb het gedaan. | I have done it. | #talks #past |
| Ik ben iedere dag naar jouw huis gelopen. | I have walked to your house every day. | #walks #time #past |
| Hij heeft mij de auto gegeven. | He has given me the car. | #talks #past |
| Al mijn vrienden hebben mij met haar gezien. | All my friends have seen me with her. | #meet #past |
| Hij heeft mij nog geen antwoord gegeven. | He has not given me an answer yet. | #talks #meet #past |
| Wij hebben elke dag op het strand gelopen. | We have walked on the beach every day. | #walks #time #past |
| We zijn daar nog nooit geweest. | We have never been there before. | #talks #travel |
| Mijn tante heeft mij klompen gebracht. | My aunt has brought me clogs. | #travel #past |
| Dat heb jij gedaan! Jij hebt dat gedaan! | You have done that! | #talks #past |
| Jij hebt lange tijd gelopen. | You have walked for a long time. | #walks #past |
| Ik heb wat melk gedronken. | I have drunk some milk. | #talks #past |
| Ik heb vandaag geen water gedronken. | I have not drunk water today. | #talks #past |
| Er zitten tomaten in de salade. | There are tomatoes in the salad. | #eat |
| De kleur van de paprika is niet belangrijk. | The bell pepper's color is not important. | #eat |
| De groene tomaat is niet rijp. | The green tomato is not ripe. | #eat |
| Deze groente smaakt een beetje bitter. | This vegetables tastes a little bitter. | #eat |
| Ik gebruik minder olie wanneer ik kook. | I use less oil when I cook. | #eat |
| De vrouw heeft de peper. | The woman has the pepper. | #eat |
| Deze maaltijd is te pittig voor mijn oma. | This meal is too spicy for my grandmother. | #eat |
| Kook je met boter of met olie? | Are you cooking with butter or with oil? | #eat |
| Ik vind deze soep niet zo pittig. | I find this soup not so spicy. | #eat |
| De peper, alsjeblieft! | The pepper, please! | #eat |
| Ik eet te veel chocolade. | I eat too much chocolate. | #eat |
| Heb je gehakt nodig om een worst te maken? | Do you need minced meat to make a sausage? | #eat |
| Ze proeven de chocolade, voordat ze betalen. | They taste the chocolate, before they pay. | #eat |
| Mijn vriendin houdt van pittig eten. | My girlfriend likes spicy food. | #eat |
| Nee, we hebben geen champignons / paddenstoelen. | No, we do not have mushrooms. | #eat |
| De aardbei is lekker. | The strawberry is delicious. | #eat |
| De politieagent probeert daar niet aan te denken. | The police officer tries not to think about that. | #activity #daar |
| Zij houdt van appels, toch? | She likes apples, right? | #talks #eat |
| Het eten is vooral heel duur. | The food is mostly very expensive. | #eat |
| Amsterdam ligt dichtbij. | Amsterdam is close. | #talks #travel |
| Ik ben toch niet gek? Ik ben niet gek, toch? | I am not crazy, right? | #talks |
| Het is helaas een heel saai feest. | It is unfortunately a very boring party. | #meet |
| U kunt gemakkelijk uw eigen hotelkamer kiezen. | You can easily choose your own hotel room. | #travel |
| Er is helaas weinig te zien. | There is unfortunately not much to see. | #er #talks |
| Ze heeft vooral veel dorst. | She is especially very thirsty. | #eat |
| Rare mensen zijn niet altijd gevaarlijk. Ze zijn gewoon raar. | Strange people are not always dangerous. They are just strange. | #activity |
| Het is toch niet echt? | It is not real, right? | #talks |
| De supermarkt heeft gewoon niet genoeg personeel. | The supermarket just does not have enough staff. | #shop |
| Jullie kunnen natuurlijk ook een auto huren. | You can also rent a car, of course. | #travel |
| Waarschijnlijk vergeten ze mijn verjaardag dit jaar weer. | They are probably going to forget my birthday again this year. | #meet #time |
| Ik ben gewoon een arme jongen, niemand houdt van mij. | I am just a poor boy, nobody loves me. | #meet |
| Helaas kan ik helemaal niet dansen! | Unfortunately I cannot dance at all! | #meet |
| De kinderen wonen dichtbij / in de buurt. | The children live nearby. | #meet |
| Ik weet precies hoe laat het is! | I know exactly what time it is. | #talks |
| Ik heb hem gevraagd of hij van me houdt. | I have asked him whether he loves me. | #meet #past |
| Ze hebben vaak gewacht. | They often waited. | #meet #past |
| Ze hebben de bank al in de woonkamer gezet. | They have already put the couch in the living room. | #home #past |
| Ik heb met de hond gespeeld. | I played with the dog. | #activity #marley #past |
| Ik heb gisteren gespeeld en ik werk vandaag. | I played yesterday and I work today. | #activity #past |
| Zij heeft in Amsterdam gefietst, maar ik niet. | She has biked in Amsterdam, but I have not. | #travel #past |
| De ober heeft de borden op de tafel gezet. | The waiter has put the plates on the table. | #eat #past |
| Zij heeft om wijn gevraagd. | She has asked for wine. | #eat #past |
| De hond heeft niet naar mij geluistert. | The dog did not listen to me. | #activity #Marley #past |
| Ik heb nog nooit zo hard gewerkt. | I have never worked so hard before. | #work |
| Ik heb het nog nooit geprobeerd. | I have never tried it before. | #activity #past |
| Heeft de dokter gisteren gewerkt? | Did the doctor work yesterday? | #work #past |
| Hij heeft dag en nacht gewerkt. | He has worked day and night. | #work #past |
| Ik heb twee minuten op haar gewacht. | I have waited for her for two minutes. | #activity #past |
| Misschien heeft hij nog nooit gefietst. | Maybe he has never biked before. | #activity #past |
| De kinderen hebben naar hun ouders geluisterd. | The children have listened to their parents. | #home #past |
| Het is een behandeling voor het hart. | It is a cardiac treatment. | #body |
| Mijn huid doet pijn. | My skin hurts. | #body |
| We besluiten om de nieuwe behandeling te proberen. | We decide to try the new treatment. | #body |
| De artsen hebben virussen. | The doctors have viruses. | #body |
| Jouw toestand kan opeens veranderen. | Your condition can change suddenly. | #body |
| Kies je de blauwe of de rode pil? | Are you choosing the blue or the red pill? | #body |
| We doen vorzichtig een verband om de wond. | We are carefully putting a bandage around the wound. | #body |
| Doen de voeten van de artsen pijn? | Do the doctors' feet hurt? | #body |
| We proberen het bloed te stoppen met een pleister. | We are trying to stop the blood with a band-aid. | #body |
| Er komt geen bloed meer uit de wond. | There is no more blood coming out of the wound. | #body |
| Haar toestand is goed. | Her condition is good. | #body |
| Waarom heb je verband om je hoofd? | Why do you have a bandage around your head? | #body |
| Zij heeft een virus. | She has a virus. | #body |
| Het verband moet erop blijven zitten. | The bandage has to stay on it. | #body |
| De toestand van de patiënt is vandaag slecht / slecht vandaag. | The patient's condition is bad today. | #body |
| Ja, de ambulance is onmiddellijk gekomen. | Yes, the ambulance came immediately. | #body #past |
| Mijn broers hebben daar gegeten. | My brothers have eaten there. | #eat #past |
| Wat heb je gelezen? | What have you read? | #talks #past |
| Zij hebben drie boeken geschreven. | They have written three books. | #activity #past |
| Wat heeft hij geschreven? | What did he write? | #activity #past |
| Waar zijn jullie vandaan gekomen? | Where have you come from? | #talks #past |
| Ik heb dit nog nooit gegeten. | I have never eaten this before. | #eat #talks |
| De studenten hebben niet gegeten. | The students have not eaten. | #eat #past |
| Ik heb net over mijn moeder in de krant gelezen. | I just read about my mother in the newspaper. | #activity #past |
| Dat boek heb ik ook gelezen. | I have read that book too. | #activity #past |
| Ik ben net gekomen. | I have just come. | #talks #past |
| We hebben hem net gezien in de supermarkt. | We have just seen him at the supermarket. | #activity #past |
| We proberen stil te zijn terwijl onze baby slaapt. | We try to remain quiet while our baby sleeps. | #home |
| Kom om half twaalf naar de geheime plek. Kom naar de geheime plek om half twaalf. | Come to the secret spot at eleven thirty. | #travel |
| Het is zo'n warme dag! | It is such a hot day! | #talks #weer |
| Ja, de stofzuiger is nog steeds kapot. | Yes, the vacuum cleaner is still broken. | #home |
| Ik neem een huurauto, zodra ik op het vliegveld aankom. Ik neem een huurauto, zodra ik aankom op het vliegveld. | I am taking a rental car, as soon as I arrive at the airport. | #travel #time #future |
| Ik heb meer dan negentig jurken. | I have more than ninety dresses. | #dress |
| Het meisje heeft acht euro en vijfentwintig cent. | The girl has eight euros and twenty-five cents. | #shop |
| Meneer en mevrouw De Jong hebben geen kinderen. | Mr. and Mrs. De Jong do not have children. | #home |
| Hij zegt soms zulke rare dingen! Soms zegt hij zulke rare dingen! | He says such weird things sometimes. | #activity |
| Ze kent me niet. | She does not know me. | #talks |
| Ik geef mijn zitplaats aan de oude mevrouw. | I give my seat to the old lady. | #travel |
| Ze hebben allerlei mooie dingen gemaakt in hun werkplaats. | They have made all kind(s) of beautiful things in their workshop. | #work |
| Wil je hen? | Do you want them? | #talks |
| Er zijn glazen wijn. | They are glasses of wine. | #eat |
| Jouw man is niet in dit land geweest. | Your husband has not been in this country. | #travel #past |
| Ik heb met de muizen geslapen. | I slept with the mice. | #past #activity |
| Mijn tante heeft op haar stoel gestaan. | My aunt stood on her chair. | #activity #past |
| Nadat wij hebben gegeten, rennen wij. | After we have eaten, we run. | #activity #eat #past |
| Nadat ik naar bed gegaan ben, slaap ik. | After I have gone to bed, I sleep. | #home #past |
| Hij heeft geslapen en jij hebt gespeeld. | He has slept and you have played. | #activity #past |
| Hebben jullie begrepen wat ik gezegd heb? Heb je begrepen wat ik gezegd heb? | Have you understood what I said? | #talks #past |
| Ik ben naar bed gegaan. | I have gone to bed. | #home #past |
| Heb ik dat goed begrepen? | Did I understand that correctly? | #talks #past |
| Nee, je hebt me verkeerd begrepen. | No, you have misunderstood me. | #talks #past |
| Ik heb vier dagen niet geslapen. | I haven't slept for four days. | #home #time #past |
| Hij heeft de hele tijd gestaan. | He has stood the whole time. | #activity #past |
| Ze speelt graag nadat ze gewerkt heeft. | She likes to play after she has worked. | #activity #past |
| We zijn naar het park gegaan om te spelen. | We have gone to the park to play. | #travel #past |
| Die man heeft in dit water gezwommen. | That man swam in this water. | #travel #past |
| Hij slaapt nadat hij heeft gedronken. | He sleeps after he has drunk. | #eat #past |
| We hebben hem naar het vliegveld gebracht. | We have taken him to the airport. | #travel #past |
| We hebben elke dag in de zee gezwommen. | We swam in the sea every day. | #travel #time #past |
| Jij hebt lange tijd gelopen. | You have walked for a long time. | #travel #past |
| Haar baby is vanochtend geboren. | Her baby was born this morning. | #home #past |
| Ik heb vanochtend drie kilometer gezwommen. | I swam three kilometers this morning. | #travel #past |
| Ik heb gekozen wat ik nodig heb. | I have chosen what I need. | #shop #past |
| Hebben jullie gekozen waar jullie heen gaan? | Have you chosen where you are going? | #travel #past |
| Mijn vriend heeft mij naar huis gebracht. | My friend has brought me home. | #meet #past |
| Heb je vanochtend de krant gelezen? | Have you read the newspaper this morning? | #activity #past |
| Hij is gelukkig, want hij heeft bier gedronken. | He is happy because he has drunk beer. | #eat #past |
| Ik heb het vijf minuten geleden geschreven. | I wrote it five minutes ago. | #activity #past |
| Dat hebben we gisteren gedaan. | We did that yesterday. | #talks #past |
| Dat heb jij gedaan! | You have done that! | #talks #past |
| Wat heb je gedaan? | What have you done? | #talks #past |
| Ik ben begonnen Nederlands te leren. | I have started to learn Dutch. | #talks #past |
| Van wie heeft U dit geld gekregen? | From whom did you get this money? | #activity #past |
| Zij heeft geen hulp gehad. | She has not had help. | #activity #past |
| Ik heb het niet gekregen! | I have not received it! | #talks #past |
| Gisteren heb ik een boek gekocht. | I bought a book yesterday. | #shop #past |
| Ik heb een stukje kaas voor mijn verjaardag gekregen! | I have received a piece of cheese for my birthday! | #meet #past |
| De herfst is begonnen. | Fall has begun. | #weer #past |
| Ja, het is al begonnen. | Yes, it has already started / begun. | #talks #past |
| Ik weet niet meer wat je een half jaar geleden hebt gezegd. | I no longer know what you said a half year ago. | #meet #past |
| Vanochtend heb ik vers brood gekocht bij de bakker. | This morning I bought fresh bread at the bakery. | #shop #past |
| Ik heb twee jaar geleden een schaap gekocht. | I bought a sheep two years ago. | #shop #past |
| Hij heeft geen tijd gehad. | He has not had time. | #activity #past |
| Jij hebt grote hersenen. | You have a big brain. | #body |
| Mijn maag is leeg. | My stomach is empty. | #eat #body |
| Mijn buik zit vol kaas. | My belly is full of cheese. | #eat #body |
| Haar haar ligt op mijn schouder. | Her hair is on my shoulder. | #meet |
| Welk lichaamsdeel is dat? | Which body part is that? | #body |
| Mijn buik is vol! | My belly is full! | #eat #body |
| De lichaamsdelen zitten allemaal op de goede plek. | The body parts are all in the right place. | #body |
| Is het een belangrijk lichaamsdeel? | Is it an important body part? | #body |
| Het dier heeft hersenen. | The animal has a brain. | #body |
| Sommige dieren hebben geen maag. | Some animals do not have a stomach. | #body |
| Heeft een vis een buik? | Does a fish have a belly? | #body |
| Er zit iets in mijn keel! | There is something in my throat! | #body |
| Het is mijn gezicht! | It is my face! | #body |
| Mijn benen zijn zwak. | My legs are weak. | #body |
| Ze gaan samen naar het park. | They are going to the park together. | #walks |
| Waarom loop je langzaam? | Why er you walking slowly? | #walks |
| Ze drinkt rustig haar melk. | She quietly drinks her milk. | #eat |
| De eend zwemt rustig in het water. | The duck is quietly swimming in the water. | #walks |
| Zijn zoon wordt snel groot. | His son is quickly getting big. | #home |
| Ja, we komen meteen! | Yes, we are immediately coming! | #talks |
| Willem en ik eten vaak samen. | Willem and I often eat together. | #home |
| Welke krant lees je meestal? | Which newspaper do you usually read? | #activity |
| Ik doe het zelf. | I do it myself. | #talks |
| Meestal kookt de man zelf. | Usually the man cooks by himself. | #eat |
| Hij neemt me weg van hier! | He takes me away from here! | #activity |
| Ik ben ziek. | I am sick. | #body |
| De patiënt heeft kort haar. | The patient has short hair. | #body |
| Hij heeft zijn medicijn nodig. | He needs his medicine. | #body #talks |
| Er gebeuren vaak ongelukken op deze plek. | There are often accidents at this place. | #walks |
| Ik ben vorig jaar in Engeland geweest. | I was in England last year. | #travel #talks #past |
| Ze heeft overal aan gedacht. | She has thought about everything. | #activity #past |
| Dat meisje is een mooie vrouw geworden. | That girl has become a beautiful woman. | #meet #past |
| Wie heeft het aan hem gegeven? | Who has given it to him? | #activity #past |
| Ik heb een uur naar het boek gezocht. | I searched for an hour for the book. | #activity #past |
| Mijn ouders zijn net op het station aangekomen. | My parents have just arrived at the station. | #travel #past |
| Ik ben op het station aangekomen. | I have arrived at the station. | #travel #past |
| We hebben vorige week een echte neushoorn gezien. | We saw a real rhinoceros last week. | #time #past |
| Ik heb daar nog nooit over nagedacht. Ik heb daarover nog nooit nagedacht. | I have never thought about that before. | #talks #daar #past |
| Het is heel koud geworden. | It became very cold. It has become very cold. | #weer #talks #past |
| Waar heb je gezocht? | Where have you searched? | #talks #past |
| Jammer dat je de baan niet gekregen hebt. | A pity that you did not get the job. | #work #past |
| Je hebt weer het verkeerde antwoord gekozen. | You have chosen the wrong answer again. | #meet #past |
| Kan je dat nog eens zeggen? | Can you say that once more? | #talks |
| Ze is ongeveer veertig jaar oud. | She is approximately forty years old. | #meet |
| Zelfs de meisjes praten! | Even the girls talk! | #meet |
| Ik geloof dat ik dat eens gehoord heb. | I believe that I have heard that once. | #talks #past |
| Luister jij eigenlijk naar mij? | Are you even listening to me? | #talks |
| Hij denkt dat hij iemand is, maar eigenlijk is hij niemand. | He thinks that he is somebody, but he is actually nobody. | #meet |
| We hebben zelfs een neushoorn! | We even have a rhinoceros! | #home |
| De dokter werkt zelfs in het weekend. | The doctor even works on the weekend. | #activity #time |
| Beste mensen, ik wil graag iets zeggen! | Dear people, I would like to say something. | #talks |
| Veel plezier vandaag! | Have fun today! | #talks #saluut |
| Beste Saskia, hoe gaat het met jou? | Dear Saskia, how are you? | #talks #saluut |
| Vaarwel! Tot de volgende keer! | Farewell! Until next time! | #talks #saluut |
| Veel plezier bij de bruiloft! | Have fun at the wedding! | #talks |
| Ja, jullie vrienden zijn ook welkom. | Yes, your friends are welcome too. | #talks |
| Veel liefs uit Nederland! | Lots of love from the Netherland! | #talks #travel #saluut |
| Gefeliciteerd! | Congratulations! | #talks #saluut |
| Van harte gefeliciteerd! | Sincere congratulations! | #talks #saluut |
| Ik hoop van harte dat je gelukkig bent! | I sincerely hope that you are happy! | #talks |
| Eet smakelijk en fijne avond! | Enjoy your meal and have a nice evening! | #talks #eat #saluut |
| Smakelijk eten, allemaal! | Enjoy your meal, everybody! | #talks #eat #saluut |
| Vaarwel vrienden! ik ga weg! | Farewell, friends. I am leaving! | #talks #saluut |
| Vaarwel en bedankt voor alle vis. | So long and thanks for all the fish. | #talks |
| Liefs, Duo. | Love, Duo. | #talks #saluut |
| Ik ben mijn huis aan het opknappen (?) | I am redecorating my house. | #home #activity |
| Er zit veel suiker en boter in de taart. In de taart zit veel suiker en boter. | In the cake there is a lot of sugar and butter. | #eat |
| Hij doet slagroom op het gebak. | He puts whipped cream on the pastry. | #eat |
| De meisjes gaan van deur tot deur om koekjes te verkopen. | The girls are going from door to door to sell cookies. | #eat #shop |
| Is een koekje gebak? | Is a cookie a pastry? | #eat |
| De jongens proberen snoep te stelen. | The boys are trying to steal candy. | #eat |
| Het koekje zit vol met chocolade. | The cookie is full of chocolate. | #eat |
| Het is geen echt feest zonder taart. | It is not a real party without cake. | #eat |
| Opa wil een pannenkoek met kaas. | Grandpa wants a pancake with cheese. | #eat |
| Wij houden van pannenkoeken! | We love pancakes! | #eat #talks |
| De jongen ziet het warme gebak. | The boys sees the warm pastry. | #eat |
| We doen slagroom op ons fruit. | We put whipped cream on our fruit. | #eat |
| Je bent een pannenkoek! | You are a pancake! | #eat #talks |
| Zij wil een carrière hebben! | She wants to have a career. | #work |
| Je kan me waarschijnlijk helpen. | You can probably help me. | #meet |
| Vandaag verkopen we zulk sap niet. | Today we do not sell such juice. | #eat |
| Zijn de anderen er al? | Are the others already there? | #travel #meet |
| Waar woon je eigenlijk? | By the way, where do you live? | #talks #travel |
| De schapen bekijken het uitzicht. De schapen kijken naar het uitzicht. | The sheep are looking at the view. | #activity |
| nauwelijks | barely | #talks |
| benieuwd | curious | #talks |
| pieken en dalen | peaks and valleys ups and downs | #talks #expresii |
| (diep) in de put zitten | to feel down | #talks #expresii |
| Jij bent mijn beste vriend. | You are my best friend. | #talks |
| Waar is Simon? Ik zie hem niet. | Where is Simon? I don't see him. | #talks #meet |
| Petra heeft een kat. | Petra has a cat. | #meet |
| Helen werkt nu in een café. | Helen works in a cafe now. | #work |
| Ik vind de opdracht makkelijk. | I find the assignment easy. | #work |
| Morgen moet ik werken. | I have to work tomorrow. | #work #future |
| Ik werk in België. | I work in Belgium. | #work |
| Woon jij in Rotterdam? | Do you live in Rotterdam? | #talks #meet |
| Hij wil een nieuwe jas kopen. | He wants to buy a new coat. | #shop |
| Hoe gaat het met je? Goed! En met jou? | How are you? Good! And you? | #talks #saluut |
| Wij gaan nu naar huis. Tot ziens! | We're going home now. Bye! | #talks |
| Wij zijn gisteren naar Amsterdam gegaan. | We went to Amsterdam yesterday. | #travel #past |
| Ik kan morgen met je afspreken. | I can meet you tomorrow. | #meet #future |
| Waar heb jij de leuke trui gekocht? | Where did you buy the nice sweater? | #shop #past |
| Ik ben vandaag naar het centrum gefietst. | Today I cycled to the center. | #walks #past |
| Theo heeft in de bos gewandeld. | Theo went for a walk in the woods. | #walks #past |
| Heb je lekker geslapen? | Did you sleep well? | #talks #past |
| Wat een mooie auto! Waar heb je HEM gekocht? | What a beautiful car! Where did you buy it? | #shop #past |
| Fiets jij altijd naar je werk? | Do you always cycle to (your) work? | #walks #work |
| Ik heb jou op het verjaardagfeest van Hannah gezien. | I saw you at Hannah's birthday party. | #meet |
| Wil je koffie of thee? Ik drink liever thee. | Do you want coffee or tea? I prefer to drink tea. | #talks #eat |
| Ik ga naar bed, want ik ben moe. | I'm going to bed because I'm tired. | #talks |
| Thomas weet niet of hij naar de training gaat. | Thomas doesn't know if he's going to practice. | #activity |
| Toen hij 18 jaar oud werd, ging hij op kamers. | When he turned 18, he moved into rooms. | #past #activity |
| Ik denk dat het morgen lekker weer wordt. | I think the weather will be nice tomorrow. | #weer #future |
| In het weekend gaat hij vaak zwemmen. | He often goes swimming on weekends. | #activity #time |
| Ik zeg "hallo", als ik de telefoon opneem. | I say "hello" when I pick up the phone. | #talks |
| Niet alleen een banaan, maar ook een worst. | Not only a banana, but also a sausage. | #eat |
| Wortels zijn meestal oranje. | Carrots are usually orange. | #eat |
| De frisdrank is niet zoet genoeg. | The soft drink is not sweet enough. | #eat |
| Meneer, eet U een aardappel? | Sir, are you eating a potato? | #eat |
| Annuleer | Cancel | #internet |
| De vogels eten alle bessen. | The birds are eating all the berries. | #eat |
| Wanneer zijn de aardbeien rijp? | When will the strawberries be ripe? | #eat #future #time |
| Het is later dan je denkt! | It is later than you think. | #talks #time |
| 's ochtends of 's avonds? | In the morning or in the evening? | #time |
| Het is tien over half zeven. | It is six forty. | #time |
| Minuten en seconden | Minutes and seconds. | #time |
| Het is kwart over twee. | It is a quarter past two. | #time |
| Ik heb een minuut nodig. | I need a minute. | #talks #time |
| Blijf je hier lang? | Are you staying here for a long time? | #talks #time |
| Acht minuten een veertien seconden. | Eight minutes and fourteen seconds. | #time |
| Slapen de dieren 's nachts? | Do the animals sleep at night? | #time |
| Heb jij vanmiddag tijd? | Do you have time this afternoon? | #time #talks |
| Het is tien voor half zeven. | It is six twenty. | #time |
| Haar moeder komt vanmiddag niet. | Her mother is not coming this afternoon. | #time |
| Ik heb maar tien seconden nodig! | I need only ten seconds! | #time |
| Het duurt niet lang | It does not take long | #time |
| Hij eet vanmiddag pasta. | He is eating pasta this afternoon. | #time #eat |
| Het is kwart voor zeven | It is a quarter to seven. | #time |
| Het is vijf over zes. | It is five past six. | #time |
| Mijn kinderschoenen passen niet meer. | My children's shoes do not fit anymore. | #activity |
| wijzig wijzigen | change modify | #internet |
| Kom jij morgenavond? | Are you coming tomorrow evening? | #time #talks #future |
| Zij werkt als bewaker in het winkelcentrum. | She works as a guard in the shopping mall. | #work |
| Ze heeft een lekkere groentesoep voor ons gemaakt. | She has made a tasty vegetable soup for us. | #eat #past |
| Herhaal! | Repeat! | #internet #talks |
| Dat is andere koek! = Dat is heel wat anders! | That is something else! = Aia e alta mancare! | #talks #expresii #eat |
| Meneer en Mevrouw! Dames en Heren! | Mr. and Mrs. OR Ladies and Gentlemen! | #talks |
| Heb jij dit nummer opgeschreven? | Have you written down this number? | #talks #past |
| nadenken over iets / daarover denken aan iemand / daaraan ? | to think about something to think about someone | #nl #daar |
| De politie heeft hem gezocht. | The police have searched for him. | #activity #past |
| Ik heb daar gestaan. | I have stood there. | #talks #past |
| Ik heb overal gezocht, maar ik kan het niet vinden. | I have searched everywhere, but I cannot find it. | #meet #past |
| Mijn zus heeft vorige zomer in de oceaan gezwommen. | My sister swam in the ocean last summer. | #travel #past |
| Ontdek onze knetterverse producten. Vandaag besteld, morgen op jouw aanrecht. | Discover our brand new products. Ordered today, tomorrow on your counter. | #eat #shop |
| Wij zijn aangekomen. | We have arrived. | #talks #past |
| Wie heeft er boodschappen gedaan? | Who has bought groceries? | #eat #shop #past |
| Het hele gebied is een woestijn geworden. | The whole area has become a desert. | #travel #past |
| We zijn nog niet begonnen te dansen. | We have not started to dance yet. | #activity #past |
| De boon is bruin. | The bean is brown. | #eat |
| De salade smaakt naar knoflook! | The salad tastes like garlic! | #eat |
| Mijn biefstuk is zwart! | My steak is black! | #eat |
| Haar hond eet mijn biefstuk! | Her dog is eating my steak! | #eat #Marley |
| Eet jij graag spek? | Do you like to eat bacon? | #eat |
| Meneer Dracula, eet U graag knoflook? | Sir Dracula, do you like to eat garlic? | #eat |
| De knoflook is lekker. | The garlic is tasty / delicious. | #eat |
| Ik wil geen gehakt. | I do not want ground meat. | #eat |
| Het hele huis ruikt nu naar spek. | The whole house smells like bacon now. | #eat #home |
| We eten gehaktballen. | We are eating meatballs. | #eat |
| De mannen eten kaas en worst. | The men are eating cheese and sausage. | #eat |
| Il wil graag wat spek bij mijn ei. | I would like some bacon with my egg. | #eat #shop |
| De druif is vers. | The grape is fresh. | #eat #fruit |
| Snoep is niet hartig. | Candy is not savory. | #eat |
| Waarom eten ze witte bonen als ontbijt? | Why do they eat white beans for breakfast? | #eat |
| De salade is groen. | The salad is green | #eat |
| De witte chocolade is niet lekker. | The white chocolate is not tasty. | #eat |
| Wat voor frisdrank hebben jullie? | What kind of soft drink do you have? | #talks #eat #shop |
| De paarse frisdrank is lekker. | The purple soft drink is tasty. | #eat |
| De koude boter is hard. | The cold butter is hard. | #eat |
| Eet men pindakaas in Nederland? | Does one eat peanut butter in the Netherlands? | #eat |
| Een boterham met pindakaas. | A peanut butter sandwich. | #eat #shop |
| Ik ga naar de boerderij om boter en kaas te kopen. | I am going to the farm to buy butter and cheese. | #eat #shop |
| Pardon, waarom drink je mijn frisdrank? | Excuse me, why are you drinking my soda? | #talks #eat |
| Is dat genoeg slagroom? | Is that enough whipped cream? | #eat |
| Snoep is slecht voor jouw tanden, volgens mijn ouders. | Candy is bad for your teeth, according to my parents. | #eat |
| Ik heb een grote taart met slagroom nodig. | I need a big cake with whipped cream. | #eat |
| Nee, je mag maar één koekje! | No, you may only have one cookie. | #eat |
| De beer eet een zure citroen. | The bear is eating a sour lemon. | #eat |
| Suiker is zoet. | Sugar is sweet. | #eat |
| De citroen is zuur. | The lemon is sour. | #eat |
| De noot is zout. | The nut is salty. | #eat |
| ... is bitter. | ... is bitter. | #eat |
| Zij eet tien zoete aardbeien. | She is eating ten sweet strawberries. | #eat |
| Vanavond eten we een hartige taart. | Tonight we eat a savory pie. | #eat #future |
| Ik heb een aardbei en een citroen. | I have a strawberry and a lemon. | #eat |
| Het meisje eet een zoete appel. | The girl is eating a sweet apple. | #eat |
| Het goedkope bier is zuur. | The cheap beer is sour. | #eat |
| We leggen de zure appels onder de boom. | We put the sour apples underneath the tree. | #eat |
| Nu heb ik het genoeg gehad! | Now I have had enough! | #past #talks |
| De bessen zijn niet lekker, want ze zijn zuur. | The berries are not tasty, because they are sour. | #eat |
| We nemen twee peren. | We are taking two pears. | #eat |
| We eten de kersen zodra ze rijp zijn. | We are eating the cherries as soon as they are ripe. | #eat #future |
| Het rijpe fruit is zoet. | The ripe fruit is sweet. | #eat |
| Zoiets heb ik nog nooit gehoord. | I have never heard such a thing. | #talks |
| Ik kom onmiddellijk! | I am coming right away! | #talks |
| De auto's gaan hier altijd rechtsaf. | The cars always turn right here. | #travel |
| De steden liggen aan de kust. | The cities are on the coast. | #travel |
| Nederland ligt ten noorden van België. | The Netherlands lies north of Belgium. | #travel |
| Waar is de bloemkool? | Where is the cauliflower? | #eat |
| Laten we wortels eten! | Let's eat carrots! | #eat |
| Ik heb vijfentwintig aardappelen gekookt. | I have boiled twenty-five potatoes. | #eat #past |
| Een boterham met ei en ui. | A sandwich with egg and onion. | #eat #shop |
| Vandaag eten we bloemkool met kaas. | Today we are eating cauliflower with cheese. | #eat #home |
| We huilen vanwege de uien. | We are crying because of the onions. | #eat |
| De champignons komen uit Nederland. | The mushrooms come from the Netherlands. | #eat |
| Wie heeft hier die uien gelegd? Wie heeft die uien hier gezet? Wie heeft die uien hier neergezet? | Who has put those onions here? | #eat #past |
| Het gaat prima met me. Aardig dat je ernaar vraagt. | I'm fine. Nice of you to ask. | #talks |
| Ik ben beter met luisteren. | I am better at listening. | #talks |
| Niet slecht. Bedankt voor de interesse. | Not bad. Thank you for your interest. | #talks |
| Geweldig dat je meedoet! | Great that you are participating! | #talks |
| Vertel het je vrienden! | Tell your friends! | #internet |
| Bekijk mijn factuur! | View my invoice! | #internet |
| Voer code in! Annuleer. | Enter code! Cancel. | #internet |
| Druk op de thuisknop om te ontgrendelen | Press the home button to unlock | #internet |
| Ana heeft de verzending van een chatbericht ongedaan gemaakt. | Ana unsend a chat message. | #internet |
| Ana heeft het verhaal van Tom gestuurd. | Ana sent Tom's story. | #internet |
| Verwijder foto. Wijzig. | Delete photo. Change / edit. | #internet |
| Geef tekst op. Gereed. | Enter text. Ready. | #internet |
| verzoek | request | #nl |
| Hij wil niet zwemmen, omdat hij net gegeten heeft. Hij wil niet zwemmen, want hij heeft net gegeten. | He does not want to swim, because he has just eaten. | #eat #past |
| Wij hebben dat gisteren gedaan. Dat hebben we gisteren gedaan. | We did that yesterday. | #activity #past |
| Ik doe knoflook in de soep. | I put garlic in the soup. | #eat |
| De vrouw wil graag aardappelen bij haar biefstuk. | The woman would like potatoes with her steak. | #eat #shop |
| Wanneer we uit eten gaan, bestelt mijn moeder een salade. | When we eat out, my mother orders a salad. | #eat #shop |
| De goedkope frisdrank smaakt naar sinaasappel. | The cheap soft drink tastes like orange. | #eat #shop |
| De slechte olie is niet lekker. | The bad oil is not tasty. | #eat |
| Ik heb een koe. | I have a cow. | #activity |
| Je hebt geen neushoorn. | You do not have a rhinoceros. | #activity |
| De schildpad en het konijn lezen het menu. | The turtle and the rabbit are reading the menu. | #shop |
| Een krab is geen spin. | A crab is not a spider. | #activity |
| Mag ik een stukje appeltaart? | May I have a piece of apple pie? | #talks #eat |
| Hoeveel pannenkoeken kan jij in één minuut eten / opeten? | How many pancakes can you eat in one minute? | #eat |
| Sommige appels zijn zuur. | Some apples are sour. | #eat |
| De zwarte koffie is te bitter voor mij. | The black coffee is too bitter for me. | #eat |
| Is dit zoet of hartig? | Is this sweet or savory? | #eat #talks |
| Kinderen houden meestal niet van bittere dingen. | Children usually do not like bitter things. | #eat |
| Zwarte beren eten veel bessen. | Black bears eat many berries. | #eat |
| Drieëntwintig kersen, alsjeblieft. | Twenty-three cherries, please. | #eat |
| Hij wil geen noten in zijn salade. | He does not want nuts in his salad. | #eat |
| Ik wil alleen rijpe peren. | I only want ripe pears. | #eat |
| Wat voor noten heb jij? | What kind of nuts do you have? | #eat |
| De druiven liggen naast de appels. | The grapes are next to the apples. | #eat |
| De kers is rood en zoet. | The cherry is red and sweet. | #eat |
| Men maakt wijn van druiven. | One makes wine from grapes. | #eat |
| De paprika's zijn groen, oranje en rood. | The bell peppers are green, orange and red. | #eat |
| Op mijn bord ligt een aardappel. | On my plate there is a potato. | #eat |
| Hij wil een pannenkoek zonder ui. | He wants a pancake without onion. | #eat |
| De worst is lang. | The sausage is long. | #eat |
| Het regent spek! | It is raining bacon! | #eat #expresii |
| We maken een lekkere salade. | We are making a tasty salad. | #eat |
| Ben jij verliefd op iemand? | Are you in love with someone? | #talks |
| Mijn vriendin is jaloers. | My girlfriend is jealous. | #activity |
| Waarom ben je bedroefd? | Why are you sad? | #talks |
| Iedereen is onzeker over alles. | Everyone is uncertain about everything. | #talks |
| Mijn humeur kan snel veranderen. | My mood can change quickly. | #activity |
| Daar loopt mijn jaloerse ex. | There goes my jealous ex. | #activity |
| Mijn opa toont geen emoties. | My grandpa shows no emotions. | #activity |
| Mijn kat is heel bang voor de stofzuiger. | My cat is very afraid of the vacuum cleaner. | #activity |
| Hij lijkt een beetje bedroefd. | He seems a bit sad. | #talks |
| Ik ben niet bedroefd, er zit iets in mijn oog. | I am not sad, there is something in my eye. | #talks |
| Hij houdt niet van koppige mensen. | He does not like stubborn people. | #meet |
| De hond is koppig. | The dog is stubborn. | #Marley #meet |
| Ik ben verliefd op jou. | I am in love with you. | #talks |
| De olifant is onzeker over zijn tenen. | The elephant is insecure about its toes. | #activity |
| Ik heb gehoord dat het hoofdkantoor heel lelijk is. | I have heard that the headquarters is very ugly. | #work |
| Goedemorgen! Goedemiddag! Goedendag! Goedenavond! Goedenacht! Welterusten! | Good morning! Good afternoon! Good day! Good evening! Good night! | #talks #saluut |
| Goede reis! | Have a good trip! Have a nice trip! Have a nice journey! Safe travels! | #travel #talks #saluut |
| De tomaten komen uit de groentetuin van mijn oom. | The tomatoes come from my uncle's vegetable garden. | #eat |
| Zijn er in het winkelcentrum meubels te koop? | Is there furniture for sale in the shopping mall? | #shop |
| Probeer opnieuw. Verwijder / Wis | Try again. Delete / Erase | #internet |
| Batterij bijna leeg. 20% batterijlading over. 80% opgeladen | Battery almost empty. 20% battery charge left. 80% charged | #internet |
| Zeven politieauto's zijn voor ons huis gestopt. | Seven police cars stopped in front of our house. | #past #activity |
| Weet jij waar het hoofdkantoor is? | Do you know where the headquarters is? | #work #talks |
| Dat is een handboek voor nieuwe werknemers. | That is a handbook for new employees. | #work |
| Ze luistert naar luisterboeken terwijl ze kookt. | She listens to audiobooks while she cooks. | #internet #activity |
| U moet uw adres en woonplaats invullen. | You have to fill in your address and place of residence. | #internet #work |
| Hoeveel kost een paar kinderschoenen? | How much does a pair of children's shoes cost? | #shop |
| Er is genoeg tomatensoep voor honderd mensen. | There is enough tomato soup for a hundred people. | #eat |
| Gisteravond heeft het in Amsterdam veel geregend. | Last night it rained a lot in Amsterdam. | #travel #weer |
| 66 vind-ik-leuks | 66 likes | #internet |
| Weet jij als echte Delftenaar waar deze foto is genomen? | As a real Delft citizen, do you know where this photo was taken? | #travel |
| Ik wil geen boter op mijn boterham. | I do not want butter on my sandwich. | #eat |
| Welke bonen zijn vers? | Which beans are fresh? | #eat #shop |
| Hallo, ik wil een worst. | Hello, I want a sausage. | #eat #shop |
| Zij eet aardbeien met slagroom. | She is eating strawberries with whipped cream. | #eat |
| Is er een korting voor studenten? | Is there a discount for students? | #er #shop |
| Ik ruil mijn appel voor jouw banaan. | I am trading my apple for your banana. | #eat |
| We kunnen ruilen in plaats van kopen en verkopen. | We can trade, instead of buying and selling. | #shop |
| Jij betaalt hem iedere dag. | You pay him every day. | #shop |
| Eindelijk betaalt hij de mannen. | He finally pays the men. | #shop |
| Nu met zestig procent minder suiker! | Now with sixty percent less sugar! | #shop |
| Veertig procent korting op alle sokken! | Forty percent discount on all socks! | #shop |
| Ik heb in verschillende kledingzaken gewerkt. | I have worked in various / several clothing stores. | #shop #work |
| Ik moet vandaag veel boodschappen doen. | I have to buy a lot of groceries today. | #shop |
| Ik doe de tomaten in onze winkelwagen. | I put the tomatoes in our shopping cart. | #shop |
| Alles is goedkoop tijdens de uitverkoop. | Everything is cheap during the sale. | #shop |
| Ik krijg korting bij de winkel van mijn moeder. | I get discount in my mother's shop. | #shop |
| Het langzame paard is niet veel meer waard. | The slow horse is not worth much anymore. | #shop |
| Ik ben nooit stout! | I am never naughty! | #talks |
| Jullie moeten beloven om lief te zijn. | You have to promise to be nice. | #meet |
| Zijn de winkels open op zondag? | Are the shops open on Sunday? | #shop #time |
| Het is een open vraag. | It is an open question. | #talks |
| Het is geen stomme vraag. | It is not a stupid question. | #talks |
| Jij bent zo bijzonder! | You are so special! | #talks |
| Iedereen vindt hem een lieve hond. | Everybody thinks he is a sweet dog. | #meet |
| Hij hoeft nooit te werken omdat hij rijke ouders heeft. | He never needs to work, because he has rich parents. | #work |
| Zijn woorden zijn speciaal. | His words are special. | #talks |
| Ik ben altijd voorzichtig. | I am always careful. | #talks |
| Heb jij een speciaal pak? | Do you have a special suit? | #meet |
| Waar denk je aan? | What are you thinking of? | #talks |
| Het spijt me, uw baby is niet schattig genoeg. | I am sorry, your baby is not cute enough. | #meet |
| Ik ben een open boek. | I am an open book. | #talks |
| Waarom zijn sommige mensen rijk, maar ik niet? | Why are some people rich, but I am not? | #meet |
| Je moet voorzichtig zijn. | You have to be careful. | #talks |
| Het huisje is oud. | The cottage is old. | #home |
| Het briefje is voor haar. | The note is for her. | #talks |
| Dit kastje zit altijd op slot. | This little cupboard / cabinet is always locked. | #home |
| Ik zoek een lampje. | I am looking for a lamp. | #home |
| De kastjes in de keuken zijn nog leeg. | The cupboards in the kitchen are still empty. | #home |
| Ik wil je in een doosje stoppen. | I want to put you in a little box. | #activity |
| Hij maakt een doosje in een doosje in een doosje. | He is making a box in a box in a box. | #activity #expresii |
| In het mandje zitten een paar appels. | There are a few apples in the basket. | #eat |
| Zij geeft hem altijd briefjes. | She always gives him notes. | #activity |
| Ik draag een mandje. | I am carrying a basket. | #activity |
| Er ligt een briefje op de tafel. | There is a note on the table. | #work |
| Doe jij het lampje uit? | Will you turn off the little lamp? | #home #future |
| Wij hebben een huisje aan de kust. | We have a cottage on the coast. | #home |
| Er staat een kastje naast mijn bed, met een lampje erop. | There is a little cabinet next to my bed with a lamp on it. | #home |
| Het arme gezin woont in een heel klein huisje. De arme familie woont in een heel klein huisje. | The poor family lives in a very small house. | #home |
| Je hebt een doosje aardbeien bij je. | You have a box of strawberries with you. | #activity #eat |
| De hond en de kat slapen samen in een mandje. | The dog and the cat are sleeping together in a basket. | #activity |
| In de herfst vallen de blaadjes van de bomen. | In fall the leaves fall from the trees. | #weer |
| De blaadjes worden nu al rood. | The leaves are already turning red. | #weer |
| Ze is boos op haar broertjes. | She is angry at her brothers. | #home |
| De blaadjes zijn groen, niet rood. | The leaves are green, not red. | #weer |
| Hij doet het raampje open. | He opens the window. | #home |
| Ik kijk uit het raampje naar de andere auto's. | I am looking out the window at the other cars. | #home |
| Wat een raar mannetje is dat? | What a strange little man is that? | #activity |
| De rode vogel is een mannetje. | The red bird is a male. | #travel |
| Ik wil graag een zusje voor mijn verjaardag. | I would like a little sister for my birthday. | #home |
| Mijn zusje wil bij het raampje zitten. | My little sister wants to sit at the window. | #home |
| Je mag de kamer van je zusje niet in! | You are not allowed into your little sister's room. | #home |
| Mijn broertje is nog een kind. | My little brother is still a child. | #home |
| Je krijgt een klein broertje! | You are getting a little brother! | #home |
| Zij reizen in februari naar Frankrijk. Zij reizen naar Frankrijk in februari. | They travel to France in February. | #travel |
| Hij reist naar Duitsland. | He is traveling to Germany. | #travel |
| Reis jij vaak naar Frankrijk? | Do you travel to France often? | #travel |
| Zij is naar Frankrijk gegaan. | She has gone to France. | #travel #past |
| Duitsland is ten oosten van Nederland. | Germany is east of the Netherlands. | #travel |
| Ik wil niet naar het buitenland gaan. | I do not want to go abroad. | #travel |
| Ik spreek Engels, want ik heb in Amerika gewoond. | I speak English, because I have lived in America. | #travel |
| Waarom reist hij niet naar Frankrijk? | Why does he not travel to France? | #travel |
| Wij reizen naar het oosten. | We are traveling eastward. | #travel |
| Ik reis met mijn vrouw naar Frankrijk. | I travel to France with my wife. | #travel |
| Ze reist graag. | She likes to travel. | #travel |
| Ike heb nog nooit van het merk gehoord. | I have never heard of the brand. | #shop |
| Hoeveel afdelingen heeft het warenhuis? | How many departments does the department store have? | #shop |
| Er is een lange rij voor de kassa. | There is a long line for the checkout counter. | #er #shop |
| Het grote warenhuis staat tegenover de bank. | The large department store is across from the bank. | #shop |
| Het dure merk is bijna nooit in de uitverkoop. | The expensive brand is almost never on sale. | #shop |
| Hoe laat opent de bakkerij op zaterdag? | At what time does the bakery open on Saturday? | #shop |
| Haar pinpas werkt niet meer. | Her debit card is no longer working. | #shop |
| We staan in de rij. | We are standing in line. | #shop |
| In het warenhuis zijn een miljoen dingen te koop. | In the department store, a million things are for sale. | #shop |
| Hier is alles te koop! | Everything is for sale here! | #shop |
| Ik heb geen contant geld, maar wel een pinpas. | I have no cash, but I do have a debit card. | #shop |
| Pardon mevrouw, waar zijn de paskamers? | Excuse me madam, where are the fitting rooms? | #shop |
| Het dertiende boek is nieuw. | The thirteenth book is new. | #shop |
| Veertien, vijftien en zestien zijn nummers. | Fourteen, fifteen and sixteen are numbers. | #activity |
| Negetien over acht. | Nineteen past eight. | #time |
| Het avondeten is de derde maaltijd. | Dinner is the third meal. | #eat |
| We lopen meer dan twintig kilometer. | We walk more than twenty kilometers. | #travel |
| Elf tegen dertien. | Eleven against thirteen. | #activity |
| Ze heeft vijftien jurken. | She has fifteen dresses. | #dress |
| Ik ben nummer nul-nul-zeven. | I am number zero-zero-seven. | #activity |
| Dertien komt naar twaalf. | Thirteen comes after twelve. | #activity |
| Het is zeven kilometer naar mijn huis. | It is seven kilometers to my house. | #travel |
| Meer vrouwen, minder mannen. | More women, fewer men. | #activity |
| Ik heb achttien paarden. | I have eighteen horses. | #activity |
| Zeven is minder dan acht. | Seven is less than eight. | #activity |
| Dat is jouw achtste glas melk. | That is your eighth glass of milk. | #eat |
| Hij krijgt twaalf boeken en dertien borden. | He gets twelve books and thirteen plates. | #activity |
| Een één met negentien nullen. | A one with nineteen zeros. | #activity |
| Achttien is een nummer. | Eighteen is a number | #activity |
| Ik ben de zesde zoon. | I am the sixth son. | #home |
| Ze eet een derde ei. | She is eating a third egg. | #eat |
| Wij hebben vandaag over Duitsland geleerd. | We learned about Germany today. | #activity |
| De dief is waarschijnlijk al in het buitenland. | The thief is probably abroad already. | #travel |
| Ik wil een zeilboot. | I want a sailboat. | #travel |
| De toeristen bezoeken de Nederlandse windmolens. | The tourists visit the Dutch windmills. | #travel |
| Ik drink een glas water VOOR mijn aankomst. Ik drink een glas water OP mijn aankomst. | I drink a glass of water BEFORE my arrival. I drink a glass of water ON my arrival. | #travel |
| Hij is (nog) nooit in het buitenland geweest. | He has never been abroad. | #travel |
| Hij kan een visum aanvragen bij de ambassade in Amsterdam. Hij kan bij de ambassade in Amsterdam een visum aanvragen. | He can apply for a visa at the embassy in Amsterdam. | #travel |
| Hebben wij onze paspoorten nodig? | Do we need our passports? | #travel |
| Ik houd van deze BEZIENS-WAARDIG-HEID! | I love this sight! | #travel |
| In Delft staan veel bezienswaardige gebouwen. | There are many interesting buildings in Delft. | #travel |
| U moet een visum aanvragen. | You must apply for a visa. | #travel |
| Ik vraag een nieuw paspoort aan, voordat ik op vakantie ga. | I apply for a new passport before I go on vacation. | #travel |
| Zijn de internationale kinderen interessant? | Are the international children interesting? | #travel |
| Je moet een visum krijgen. | You need to get a visa. | #travel |
| Wij bezoeken de bezienswaardigheden. | We visit the sights. | #travel |
| Het is een internationale stad. | It is an international city. | #travel |
| Ik heb geen paspoort. | I havo no passport. | #travel |
| Wij willen internationaal zijn. | We want to be international. | #travel |
| De ambassade staat aan de andere kant van de straat. De ambassade staat aan de overkant van de straat. ? | The embassy is on the other side of the street. The embassy is across the street. opposite side | #travel |
| Er zijn vier zeilboten op het water. | There are four sailboats on the water. | #travel |
| Het schip vaart naar Engeland. | The ship sails to England. | #travel |
| De boot van zijn oom is in een andere stad. | His uncle's boat is in a different city. | #travel |
| Het schip is in de haven. | The ship is in port. | #travel |
| Mijn vader heeft een zeilboot van twaalf meter. | My father has a twelve meter sailboat. | #travel |
| Elk schip heeft een kapitein nodig. | Every ship needs a captain. | #travel |
| De veerboot vaart dag en nacht. | The ferry sails day and night. | #travel |
| Schepen varen in deze gebieden. | Ships sail in these areas. | #travel |
| Ik zie honderd schepen. | I see a hundred ships. | #travel |
| Mijn boot is geel. | My boat is yellow. | #travel |
| Wij reizen met de veerboot. | We travel by ferry. | #travel |
| Er zijn geen kaartjes meer te koop. | There are no more tickets for sale. | #travel |
| De vrouw heeft een vliegtuig. | The woman has an airplane. | #travel |
| Het vliegtuig vertrekt in de middag. | The plane departs in the afternoon. | #travel |
| Hoe ver is het naar de stad? Hoe ver is het? | How far is it to the city? How far is it? | #travel #talks |
| Het vliegtuig vliegt over de oceaan heen. | The airplane flies across the ocean. | #travel |
| Mijn vakantie is helaas voorbij. | Unfortunately my vacation is over. | #travel #talks |
| Waar kan je een kaartje kopen? | Where can you buy a ticket? | #travel |
| Ik ben op bezoek bij mijn dochter. | I am visiting my daughter. | #travel #talks |
| Kan dit tapijt vliegen? | Can this carpet fly? | #travel |
| Ik vlieg elke zomer naar Amerika. | I fly to America every summer. | #travel |
| Er zijn geen kaartjes meer te koop. | There are no more tickets for sale. | #travel |
| Ik ben hier met vakantie. | I am here on vacation. | #travel #talks |
| Zij wil Amsterdam bezoeken. | She wants to visit Amsterdam. | #travel #talks |
| Hebben wij een gids? | Do we have a guide? | #travel #talks |
| Amsterdam heeft veel toeristen. | Amsterdam has a lot of tourists. | #travel |
| Ik heb twee boeken in mijn rugzak. | I have two books in my backpack. | #travel |
| Wanneer vertrekt de volgende vlucht naar Amsterdam? | When does the next flight to Amsterdam depart? | #travel |
| Het avontuur begint! | The adventure starts! | #travel #talks |
| Mijn vlucht vertrekt om vier uur. | My flight leaves at four o'clock. | #travel |
| Hij is onze gids. | He is our guide. | #travel |
| Is die tas jouw enige bagage? | Is that bag your only luggage? | #travel |
| De trein stopt op het station. | The train stops at the station. | #travel |
| Het is de eerste keer dat de trein daar is gestopt. | It is the first time the train has stopped there. | #travel |
| We moeten een vlucht boeken. | We have to book a flight. | #travel |
| Het spijt me, meneer, maar uw bagage is te zwaar. | I am sorry, sir, but your luggage is too heavy. | #travel |
| De aankomst is op dezelfde dag. | The arrival is on the same day. | #travel |
| Uw koffer is te zwaar. | Your suitcase is too heavy. | #travel |
| Het meisje slaapt tijdens de vlucht. | The girl sleeps during the flight. | #travel |
| Wij hebben twee koffers. | We have two suitcases. | #travel |
| De aankomst is morgen. | The arrival is tomorrow. | #travel |
| Is de trein op tijd? | Is the train on time? | #travel |
| Ik reis twee keer per maand naar Amerika. | I travel to America twice a month. | #travel |
| Wij reizen naar Amerika. | We travel to America. | #travel |
| Ik ga volgende week naar Duitsland. | I am going to Germany next week. | #travel |
| Amerika is ten westen van Engeland. | America is west of England. | #travel |
| Zij studeert in het buitenland. | She studies abroad. | #travel |
| Als we in de buurt zijn, komen we op bezoek. | If we are in the area, we will come visit. | #travel |
| De bezienswaardigheden zijn voor toeristen. | The sights are for tourists. | #travel |
| Ik heb een visum. | I have a visa. | #travel |
| Ik ben hier met vakantie en op bezoek bij mijn dochter. | I am here on vacation and visiting my daughter. | #travel #talks |
| Kunt U een andere route naar de ambassade nemen? | Can you take a different route to the embassy? | #travel |
| U paspoort, alstublieft! | Your passport, please! | #travel |
| Internationale vluchten zijn duur. | International flights are expensive. | #travel |
| Er is ook een veerboot naar Nederland. | There is also a ferry to the Netherlands. | #travel |
| Wij gaan met de veerboot naar Engeland. | We are going to England by ferry. | #travel |
| De schepen vertrekken naar Engeland. | The ships depart to England. | #travel |
| Waar liggen jouw schepen? | Where are your ships? | #travel |
| De acteur is bang om te vliegen. | The actor is afraid to fly. | #travel |
| Tijdens de vakantie slaap ik veel. | During the holidays, I sleep a lot. | #travel |
| Ligt Engeland ver van Nederland en België? | Is England far from the Netherlands and Belgium? | #travel |
| Is het ver weg? Hoe ver is het? | Is it far away? How far is it? | #travel #talks |
| Mag ik uw kaartjes zien? | May I see your ticket? | #travel |
| Wanneer is jullie volgende bezoek? | When is your next visit? | #travel |
| Ik ben toerist. | I am a tourist. | #travel #talks |
| Wanneer vertrekt de laatste trein naar Amsterdam? | When does the last train to Amsterdam depart? | #travel |
| Wij volgen onze gids. | We follow our guide. | #travel |
| Haar avonturen zijn niks voor mij! | Her adventures are not for me! | #travel |
| Ik vind jouw oranje rugzak leuk. | I like your orange backpack. | #travel |
| Kan ik een windmolen bezoeken? | Can I visit a windmill? | #travel |
| De jongen draagt een rugzak. | The boy is carrying a backpack. | #travel |
| Hun ouders zoeken naar hun bagage. | Their parents are searching for their luggage. | #travel |
| Kan ik een stoel boeken? | Can I book a seat? | #travel |
| Ik boek vier kamers. | I book four rooms. | #travel |
| De vlucht kost duizend euro. | The flight costs a thousand euros. | #travel |
| Hoelang duurt de reis? | How long is the trip? | #travel #talks |
| Is jouw tante nog in het buitenland? | Is your aunt still abroad? | #travel |
| Mijn oma is naar Amerika gerend. | My grandma has run to America. | #travel |
| Hij woont in het oosten van Duitsland. | He lives in eastern Germany. | #travel |
| Frankrijk is ten zuiden van Nederland. | France is south if the Netherlands. | #travel |
| Wij reizen tussen de stad en de stranden. | We travel between the city and the beaches. | #travel |
| Het baby'tje is nog maar drie weken oud. | The little baby is only three weeks old. | #travel |
| Ik krijg altijd telefoontjes van haar. | I am always getting calls from her. | #activity |
| Ik wacht op zijn telefoontje. | I am waiting for his call. | #activity |
| Soms ga ik uit voor een biertje. | Sometimes I go out for a beer. | #eat |
| Ik ben een keer van Frankrijk naar Nederland gezwommen. | I swam from France to England one time. | #travel |
| Wij weten niet wanneer Roos naar Amerika gekomen is. | We do not know when Roos came to America. | #travel |
| Saskia heeft twee huizen en een boat. | Saskia has two houses and a boat. | #travel |
| Hij zit in het vliegtuig. | He is on the plane. | #travel |
| De stad is vol toeristen. | The city is full of tourists. | #travel |
| Zij houdt van avontuur. | She likes adventure. | #travel |
| Ik reis graag met de trein. | I like to travel by train. | #travel |
| Is er een vlucht in de ochtend? | Is there a flight in the morning? | #travel |
| De boeken zitten in de groene koffer van mijn broer. | The books are in my brother's green suitcase. | #travel |
| Spreken we Nederlands of Engels? | Are we speaking Dutch or English? | #travel |
| Eet hij een appel? | Is he eating an apple? | #eat |
| Drinken we? Ja, we drinken! | Do we drink? Yes, we drink! | #eat |
| Leest hij een krant of een boek? | Is he reading a newspaper or a book? | #activity |
| Drinkt het meisje water of sap? | Does the girl drink water or juice? | #eat |
| Heeft de man een kind? | Does the man have a child? | #home |
| Heeft ze een boterham? | Does she have a sandwich? | #eat |
| Drink je sap? Nee, je drinkt geen sap. | Are you drinking juice? No, you are not drinking juice. | #eat #talks |
| Heb je brood en water? | Do you have bread and water? | #eat #talks |
| Heb ik de krant? | Do I have the newspaper? | #talks |
| Spreek je Engels? | Do you speak English? | #talks #travel |
| Lees je de krant? | Do you read the newspaper? | #talks |
| Drinkt ze geen melk? | Does she not drink milk? | #eat |
| Lezen de jogens? | Are the boys reading? | #activity |
| Lees je? Ja, je leest. | Are you reading? Yes, you are reading. | #activity #talks |
| Eten de kinderen rijst? | Are the children eating rice? | #eat |
| Spreek ik Nederlands? | Am I speaking Dutch? | #talks #travel |
| Spreken ze Nederlands? | Do they speak Dutch? | #talks #travel |
| Bij deze dieren zijn de vrouwtjes de baas. | Among these animals, the females are in charge. | #activity |
| Is het konijn een mannetje of een vrouwtje? | Is the rabbit a male or a female? | #activity |
| Het oude vrouwtje zit in een rolstoel. | The small, old woman sits in a wheelchair. | #activity |
| Dat is een eitje! | That is a little egg! | #eat |
| Italiaans koken is voor haar een eitje. | Italian cooking is a breeze for her. Italian cooking is a piece of cake for her. | #eat |
| Ik eet een eitje. | I am eating an egg. | #eat |
| De kok kookt een eitje. | The cook is boiling an egg. | #eat |
| Ober, een glas bier en twee glazen wijn, graag. | Waiter, a glass of beer and two glasses of wine, please. | #talks #shop #eat |
| Ik wil graag een glaasje water. | I would like a glass of water. | #eat #shop |
| Mijn moeder bestelt altijd een glaasje wijn. | My mother always orders a glass of wine. | #eat #shop |
| Het kind drinkt een glaasje sap. | The child is drinking a glass of juice. | #eat |
| Ik drink een kopje thee. | I am drinking a cup o tea. | #eat |
| Mag ik nog een kopje koffie? | May I have another cup of coffee? | #talks #eat |
| Het meisje speelt met de autootjes. | The girl plays with the cars. | #activity |
| Het kleine autootje heeft maar twee zitplaatsen. | The little car has only two seats. | #travel |
| We passen allemaal in het autootje van mijn opa. | We fit all inside my grandpa's little car. | #travel |
| Dat is geen mannetje, dat is een jongetje! | That is not a little man, that is a boy! | #activity |
| Het jongetje lijkt op zijn vader. | The boy looks like his father. | #home |
| Het boompje lijkt jong, maar is eigenlijk heel oud. | The little tree looks young, but actually is very old. | |
| Dit boompje is daar niet sterk genoeg voor. | This little tree is not strong enough for that. | #daar #travel |
| Ik ben trots op mijn vriendje. | I am proud of my boyfriend. | #talks #meet |
| Hij is mijn vriendje. | He is my boyfriend. | #talks |
| Heb jij een vriendje? | Do you have a boyfriend? | #talks |
| Wat een schattig baby'tje! | What a cute little baby! | #talks #meet |
| De man krijgt een telefoontje van de bank. | The man is getting a call from the bank. | #meet |
| Ik bestel een biertje! | I order a beer! | #talks #eat #shop |
| Ons omaatje kookt eitjes voor ons. | Our granny is boiling eggs for us. | #eat |
| Het omaatje is sterk. | The granny is strong. | #home |
| Mijn vader drinkt een biertje. | My father drinks a beer. | #eat |
| Ik wil nog een dingetje zeggen. | I want to say one more thing. | #talks |
| Het baby'tje huilt de hele nacht. | The little baby cries the whole night. | #home |
| De omaatjes drinken elke woensdag samen thee. | The grannies drink tea together every Wednesday. | #meet |
| Heb je dit dingetje ergens voor nodig? | Do you need this little thing for anything? | #activity |
| Nu moet je nog één ding doen. | Now you have one more thing to do. | #talks #activity |
| Bedankt voor je bezoek! | Thank you for your visit! | #talks #saluut |
| Heb je alles kunnen vinden wat je nodig hebt? | Have you been able to find everything you need? | #shop |
| Dit is je kans om nog een keer te kijken. | This is your chance to take another look. | #activity |
| De nieuwe boompjes staan allemaal op een rij. | The new trees are standing all in a row. | #travel |
| Waarom doet hij zout in zijn kopje koffie? | Why is he putting salt in his cup of coffee? | #eat |
| Het jongetje draagt klompen. | The little boy wears clogs. | #dress |
| Is een kers een bes? | Is a cherry a berry? | #eat |
| Het lampje wordt groen als het eten klaar is. | The light turns green when the food is ready. | #eat |
| Helaas is dat niet mogelijk. | Unfortunately that is not possible. | #talks |
| Bedankt voor het antwoord! Dank U voor uw antwoord! | Thank you for the reply! Thank you for your reply! | #talks #internet |
| Dat is precies wat ik zoek. | That's exactly what I'm looking for. | #talks #shop |
| Geweldig! | Awesome! | #talks #saluut |
| Probeer het gewoon uit! | Just try it out! | #talks |
| Kijk wat het beste bij je past. | See what suits you best. | #talks |
| De secretaris drinkt vijf kopjes koffie. | The secretary drinks five cups of coffee. | #eat |
| Zwijg en dans met me! Hou je mond en dans met mij! | Shut up and dance with me! | #activity #talks |
| Dans met mij! | Dance with me! | #activity #talks |
| Blijf bij ons! | Stay with us! | #talks |
| Zing! Zwijg! | Sing! Shut up! | #talks |
| Dans de hele nacht door! | Dance the night away! | #activity |
| Laat het gaan! | Let it go! | #talks |
| Het regent in het oosten. In het oosten regent het. | It is raining in the east. | #weer |
| Hij is dichtbij. | He is nearby. | #talks #meet |
| Wie is er aan de telefoon? | Who is at the phone? | #talks |
| De grond is rood. | The ground is red. | #travel |
| Er ligt een park rondom het hotel. Om het hotel ligt een park. | There is a park around the hotel. | #travel |
| Ik wil je een fijne avond wensen! | I want to wish you a pleasant evening. | #talks #saluut |
| Soms spelen ER kinderen op het plein. | Sometimes there are children playing in the square. | #travel #er |
| Wij zijn gisteren naar het park gerend. | We ran to the park yesterday. | #travel |
| Wij eten, wij schrijven en wij slapen. | We eat, we write and we sleep. | #activity |
| Drieëntwintig honden lopen naar het station. | Twenty-three dogs are walking to the station. | #activity |
| De mannen hebben dertig hemden. | The men have thirty shirts. | #dress |
| De tweede helft is interessant. | The second half is interesting. | #activity |
| Wil je een appel? Ik heb er drie! | Do you want an apple? I have three of them! | #er #eat |
| Het hotel heeft bijna duizend kamers. | The hotel has almost a thousand rooms. | #travel |
| Zeventig kinderen koken pasta. | Seventy children cook pasta. | #eat |
| Zij hebben niet zoveel eten. | They do not have that much food. | #eat |
| Zeventig honden eten. | Seventy dogs are eating. | #activity |
| De helft van het fruit is voor jou. | Half of the fruit is for you. | #eat |
| Vijfentwintig schildpadden zwemmen in het water. | Twenty-five turtles are swimming in the water. | #activity |
| Zeventien miljoen mannen, vrouwen en kinderen wonen in Nederland. | Seventeen million men, women and children live in the Netherlands. | #travel |
| Zij heeft een miljoen schildpadden. | She has a million turtles. | #activity |
| We zien zoveel oude vrouwen. | We see so many old women. | #talks |
| Wij eten de helft van het brood. | We eat half of the bread. | #eat |
| De sterk man draagt meer dan duizend borden. | The strong man is carrying more than a thousand plates. | #activity #eat |
| De oude vrouwen hebben vijfentwintig boeken. | The strong women have twenty-five books. | #activity |
| Ik heb er geen! | I have none! | #talks |
| Mijn stiefmoeder praat tegen haar spiegel. | My stepmother is talking to her mirror. | #home #activity |
| Ik heb drieëntwintig neven en twee nichten. | I have twenty-three male cousins and two female cousins. | #home |
| Hun grootvader drinkt bier. | Their grandfather drinks beer. | #eat |
| Mijn grootvader heeft vier kleinkinderen: drie kleinzoons en één kleindochter. | My grandfather has four grandchildren: three grandsons and one granddaughter. | #home |
| Wat doet jouw stiefmoeder met de appel? | What is your stepmother doing with the appel? | #home |
| De eerste vrouw van mijn vader is de moeder van mijn halfzus. | My father's first wife is my half-sister's mother. | #home |
| Mijn drie stiefzussen gaan naar het feest, maar ik niet. | My three stepsisters are going to the party, but I am not. | #home #activity |
| Houd je nog steeds van je ex? | Do you still love your ex? | #meet |
| Wie is oma? | Who is grandma? | #talks #home |
| Vandaag is hun eerste kleinzoon geboren! | Today, their first grandson was born! | #home |
| De oma is niet aan het lopen. | The grandma is not walking. | #activity |
| Zij is mijn ma en niet mijn oma! | She is my mom and not my grandma! | #home |
| Hoe oud is jouw halfbroer? | How old is your half-brother? | #home #meet |
| Ik wil mijn ex niet zien. | I do not want to see my ex. | #meet |
| Zij zijn getrouwd. | They are married. | #home #meet |
| Ik ben niet getrouwd. | I am not married. | #talks #meet |
| Ik ben op bezoek bij mijn oma. | I am visiting my grandma. | #travel #home |
| Wij gaan samen naar de ambassade. | We go to the embassy together. | #travel |
| Kijk eens wat ik net vond! Kijk wat ik net heb gevonden! | Look what I just found! | #talks |
| Luister eens! Zeg eens! | Listen up! Say! | #talks |
| eens gezegd, blijft gezegd | once said, remains said (promise) | #talks #expresii |
| Jazeker! Ha, echt niet! | Yes, of course! Haha, not really! | #talks |
| Ben jij goed in dit spiel? | Are you good at this game? | #activity |
| Het vliegtuig is hier nog niet. Het vliegtuig is nog niet hier. | The airplane is not here yet. | #travel |
| Ze hadden het niet. | They did not have it. | #activity #past |
| Hoe was jouw vlucht? | How was your flight? | #travel #past |
| Wat deden ze daarna? | What did they do after that? | #activity #past |
| U deed het voor het geld! | You did it for the money! | #activity #past |
| Waarom deden jullie dat niet? | Why did you not do that? | #activity #past |
| Hadden jullie de boter? | Did you have the butter? | #activity #past #eat |
| We waren zo gelukkig! | We were si happy! | #talks #past |
| De kinderen waren bij mijn moeder. | The kids were with my mother. | #home #past |
| Waar waren jullie? | Where were you? | #talks #past |
| Ik deed niets. | I did nothing. | #talks #past |
| Ze deed het zelf. | She did it herself. | #talks #past |
| Je had maar één taak! | You had only one job / task! | #talks #past #activity |
| Jij had een snelle auto, | You had a fast car. | #activity #past |
| Ik had een snel paard. | I had a fast horse. | #activity #past |
| Hoe was jouw dag? | How was your day? | #talks #saluut |
| Niemand was er. | Nobody was there. | #er #past #talks |
| Hangop hang op | Dutch Dessert hang up | #eat #nl |
| Stap voor stap | Step by step | #expresii |
| Daar ben ik haar dankbaar voor. | I am grateful to her for that. | #meet #talks |
| Geen kaarten in de mouw, maar overtuigen met de kracht van argumenten. | No cards in the sleeve, but convince with the power of arguments. | #expresii |
| Waar heb je mijn creditcard voor nodig? | What do you need my credit card for? | #shop |
| Inderdaad! | Indeed! | #talks |
| Hij is inderdaad niet lelijk! | Hi is indeed not ugly! | #meet |
| Nee, er zitten geen gevaarlijke voorwerpen in mijn bagage. | No, there are no dangerous objects in my luggage. | #travel |
| Een beetje lezen, een beetje in het water spelen, een beetje zandkastelen bouwen. | A little reading, a little playing in the water, a little sandcastle building. | #travel |
| oftewel | in other words | #talks |
| Wees niet bang! | Do not be afraid! | #talks |
| Het is in een van de laden. Het ligt in een van de lades. | It is in one of the drawers. | #home |
| Ik ben een en al oor! Ik luister heel goed. | I'm all ears! | #talks #expresii |
| Het is een bel! | It is a bell! | #home |
| Er staat een bezem in de kast. | There is a broom in the cupboard. | #home #er |
| De doos staat op het bureau. | The box is on the desk. | #home |
| Er staat iemand achter de muur! | Someone stands behind the wall! | #home |
| Sorry, de lade zit vol! | Sorry, the drawer is full! | #home |
| De bezem is niet van mij. | The broom is not mine. | #home |
| Wat voor kleur zijn jouw lakens? | What color are your sheets? | #home |
| Wat doen ze in de slaapkamer? | What are they doing in the bedroom? | #home |
| Het is een muur! | It is a wall! | #home |
| Jouw slaapkamer heeft twee grote ramen. | Your bedroom has two large windows. | #home #travel |
| We zoeken de slaapkamer. | We are looking for the bedroom. | #home |
| Het afval stinkt. | The garbage stinks! | #home |
| Ik lees aan het bureau. | I read at the desk. | #home #activity |
| Bekijk het aanbod! | View the offer! | #shop #internet |
| Wees voorbereid! | Be prepared! | #talks |
| Boek een parkeerplek. Reserveer een parkeerplaats. | Book a parking space. | #travel |
| Verken de vacature! | Explore the vacancy! | #work |
| Ik word verlegen wanneer je naar me kijkt. | I become shy when you look at me. | #activity |
| Je lijkt een beetje verrast. | You seem a little surprised. | #meet |
| Ik houd alleen van vrolijke muziek. | I only like cheerful music. | #activity |
| Waarom bent U bezorgd om mij? | Why are you concerned about me? | #meet |
| Ik word niet vaak verrast! | I do not get surprised often. | #talks |
| Jarig! Tijd voor een feestje! | Birthday! Time for a party! | #talks #saluut |
| Ze gebruikten water om de brand te blussen. | They used water to extinguish the fire. | #activity #past |
| We betaalden allemaal voor ons eigen eten. | We all paid for our own food. | #eat #travel #past |
| Wij praatten over het bos. | We talked about the forest. | #activity #past |
| Wij praten met de ouders. | We are talking with the parents. | #activity |
| Wij praatten met de ouders. | We talked with the parents. | #activity #past |
| Sorry, maar ik betaalde hem niet. | Sorry, but I did not pay him. | #activity #past |
| Ze maakte een foto van elke bezienswaardigheid. | She took a picture of every sight. | #travel #past |
| Vroeger luisterde ik vaak naar muziek. | I used to listen to music often. | #activity #past |
| Ze praatte de hele tijd. | She talked the whole time. | #activity #past |
| Ik speelde vroeger met dat jongetje. | I used to play with that little boy. | #activity #past |
| Ik speelde eerder met dat jongetje. | I played with that little boy before. | #activity #past |
| We waren vroeger heel stout. | We used to be very naughty. | #activity #past |
| Ik praatte met mijn advocaat. | I spoke with my lawyer. | #activity #past |
| Niemand luisterde naar me. | Nobody listened to me. | #activity #past |
| Ze luisterde naar me. | She listened to me. | #activity #past |
| De deur opende. | The door opened. | #home #past |
| Ik opende het raam. | I opened the window. | #home #past |
| Ik lees haar een boek voor. | I read her a book. | #activity |
| Komen jullie vaak de burgemeester tegen? | Do you often run into the mayor? | #meet |
| Nee, ik kan alles uitleggen! | No, I can explain everything! | #talks |
| Ik houd de staart van de olifant vast. | I am holding on to the elephant's tail. | #activity |
| Het meisje kan meedoen met de studenten | The girl can join the students. | #activity |
| Als je me niet voorleest, kan ik niet slapen. | If you don't read to me, I cannot sleep. | #home |
| Kunt U alstublieft ophouden met praten? | Can you please stop talking? | #talks |
| Ik ben teruggekeerd naar Nederland. | I have returned to the Netherlands. | #travel #past |
| Waarom wil je me niet vasthouden? | Why do you not want to hold me? | #meet |
| Er valt een boom om, maar niemand hoort het. | A tree falls over, but nobody hears it. | #activity |
| Nee, wij doen niet meer mee! | No, we are not participating anymore! | #talks |
| Ik kan niet lezen als je mijn boek meeneemt. | I cannot read if you take the book with you. | #activity |
| Hij valt om na een klein beetje wijn. | He falls over after a bit of wine. | #activity |
| Hij wacht totdat ze terugkeert. | He is waiting until she returns. | #activity |
| Ik wil jouw hand vasthouden. | I want to hold your hand. | #meet |
| Ik ben binnen aan het spelen. | I am playing inside. | #activity |
| Waar zijn de kinderen aan het zwemmen? | Where are the children swimming? | #activity |
| Volgens de advocaat is het te laat. | According to the lawyer it is too late. | #activity |
| De kunstenares blijft hopen. | The artist keeps hoping. | #activity |
| Zijn broer stopte hem eindelijk. | His brother finally stopped him. | #activity #past |
| Ik probeerde in het Nederlands te praten. | I tried to speak in Dutch. | #activity #past |
| We stopten het snoep in onze geheime doos. | We put the candy in our secret box. | #activity #past |
| Jullie hoefden niet met de neushoorn te spelen. | You did not have to play with the rhinoceros. | #activity #past |
| Wij hoefden niet te luisteren. | We did not have to listen. | #activity #past |
| Het duurde een jaar voordat ik Nederlands wilde leren. | It took a year before I wanted to learn Dutch. | #activity #past |
| Hoelang duurde de behandeling? | How long did the treatment take? | #body #past |
| De eenden probeerden mijn boterham te stelen. | The ducks tried to steal my sandwich. | #eat #past |
| Het regende zelfs een beetje! | It even rained a little bit! | #weer #past |
| Gisteren regende het. | Yesterday it rained. | #weer #past |
| Het gebeurde in mijn huis. | It happened in my house. | #talks #past |
| Gelukkig regende het niet. | Fortunately it was not raining. | #weer #past |
| Het gebeurde lang geleden. | It happened long ago. | #talks #past |
| Dat gebeurde daar! | That happened there! | #talks #past |
| Iedereen in het dorp kende hem. | Everybody in the village knew him. | #talks #past |
| Ik kende je! | I knew you! | #talks #past |
| De baby slaapt tussen zijn ouders in. | The baby sleeps between his parents. | #home |
| De haven ligt voorbij het park. | The harbor is past the park. | #travel |
| Ik loop langzaam naar hem toe. | I slowly walk towards him. | #walks |
| We blijven tot en met zondag. t/m zondag | We are staying until Sunday. | #talks #time |
| Het bloed van een spin is blauw volgens mij. | A spider's blood is blue, I think. | #body |
| Van maandag tot en met vrijdag. | From Monday to Friday. | #time #talks |
| Als jij daar blijft, dan komen wij naar je toe. | If you stay there, then we will come to you. | #travel #future |
| Twintig meter voorbij de grote boom. | Twenty meters past the large tree. | #travel |
| We slapen eindelijk goed, dankzij de nieuwe kussens. | We are finally sleeping well, thanks to the new pillows. | #home |
| U kijkt door middel van een bril. | You look by means of glasses. | #activity #body |
| Volgens mijn boek kunnen alle dieren zwemmen. | According to my book all animals can swim. | #activity |
| Sinds wanneer spreek jij Nederlands? | Since when do you speak Dutch? | #talks |
| Wij luisteren door middel van onze oren. | We listen by means of our ears. | #activity #body |
| We zijn nog op tijd, dankzij jou. | We are still on time, thanks to you. | #time |
| Hij zit tegenover mij tijdens de maaltijd. | He is sitting opposite me during the meal. | #eat |
| Dat werkt door middel van geluid. | That works by means of sound. | #activity |
| Hij opent de doos. | He opens the book. | #activity |
| Ik open het raam. Ik doe het raam open. | I open the window. | #home #activity |
| Ze tonen het oude boek. | They show the old book. | #activity |
| Ik hoop dat je eet. | I hope that you eat. | #eat |
| De man kan zijn familie niet goed leiden. | The man cannot lead his family well. | #home |
| De jongen haalt snel een dokter. | The boy quickly gets a doctor. | #activity #body |
| Ik hoop dat je het haalt. | I hope you make it. | #talks |
| Het meisje toont haar vogel. | The girl shows her bird. | #activity |
| Jij opent de boeken. | You open the books. | #activity |
| We vergeten wat er belangrijk is. | We forget what is important. | #talks #er |
| Duo, ik kies jou! | Duo, I choose you! | #talks |
| Welke straat leidt naar het centrum? | Which street goes to the center? | #travel |
| Ik begrijp niet wat je zegt, want je praat te snel. | I don't understand what you are saying, because you are speaking too fast. | #talks |
| Ik toon de man het dure pak. | I am showing the man the expansive suit. | #shop |
| Soms vergeet ik mijn naam. | Sometimes I forget my name. | #talks |
| Ik begrijp het niet. | I do not understand. | #talks |
| De vaders zijn aan het koken voor de kinderen. | The fathers are cooking for the children. | #eat |
| Wij zijn niet aan het koken. | We are not cooking. | #eat |
| Zij zijn altijd aan het lopen. | They are always walking. | #activity |
| De kok en de ober zijn samen aan het fietsen. | The cook and the waiter are cycling together. | #walks |
| Is hij nog steed met de bal aan het spelen? | Is he still playing with the ball? | #activity |
| Ben jij aan het zwemmen? | Are you swimming? | #activity |
| We zijn nu naar huis aan het lopen. | We are walking home now. | #walks |
| Is hij aan het werken? | Is he working? | #activity |
| Zij zijn in de haven aan het werken. | They are working at the harbor. | #work |
| Jij bent een route aan het fietsen. | You are biking a route. | #walks |
| Zij is in de grote gevangenis aan het werken. | She is working at the big prison. | #work |
| Wat ben je daar aan het doen? | What are you doing over there? | #talks #activity |
| De mannen zijn aan het zwemmen. | The men are swimming. | #activity |
| Wij wilden het niet. | We did not want it. | #talks #past |
| We speelden elke avond. | We played every night. | #activity #past |
| Gelukkig geloofde de politieagent ons. | Fortunately the police officer believed us. | #activity #past |
| Mijn moeder geloofde er geen woord van. | My mother did not believe a word of it. | #activity #past |
| Woonde er iemand in de windmolen? | Was there anyone living in the windmill? | #activity #past #er |
| De ober woonde in het zuiden van Frankrijk. | The waiter lived in the south of France. | #travel #past |
| Mijn broer kookte heel graag TOEN hij zeven jaar oud was. | My brother loved to cook WHEN he was seven years old / THEN / BACK THEN | #eat #past |
| Mijn ouders kookten voor mijn vrienden. | My parents cooked for my friends. | #eat #past |
| We hoorden dat je ziek was. | We heard that you were sick. | #body #past |
| Hij wilde mijn naam niet eens weten. | He did not even want to know my name. | #activity #past |
#talks #walks #meet #eat #body
#home #shop #work #activity #travel #internet #past #future
#NL #saluut #er #daar #hier #weer #time #expresii (!/?)
